Je Ne Veux Pas Être

No Quiero Estar

Eh maman, peux-tu me direEy mamá, me puedes tú contar
pourquoi aujourd'hui je n'ai pas vu le soleil,porqué hoy no he visto el sol,
pourquoi je ne veux pas être.porqué no quiero estar.

Dis que tu es plus âgée,Di tú que eres mayor,
me donnerais-tu juste une raison ?me darías solo una razón?
pour pouvoir faire tairepara poder callar
ces voix qui sont en moi.esas voces que hay en mi interior.
Oh maman...Oh mamá...

Je t'écris, je ne peux pas te le dire...Te escribo, no puedo decírtelo...
oh maman non...oh mamá no...
je m'en vais, je ne veux pas te dire...me marcho, no quiero decirte...
Oh maman non...Oh mamá no...

Et où que je regarde, je trouve des larmes, oh nonY donde miro encuentro lágrimas, oh no
près de moi navigue mon âmecerca navega mi alma
Et où que je regarde, je trouve des larmes en toi.Y donde miro encuentro lágrimas en ti.
Pense que tu vis en moi, mon cœur.Piensa que vives dentro, mi corazón.

Où que j'aille, on dit que revenir,Donde voy dicen que volver,
c'est possible avec la passiones posible con la pasión
de ceux qui se souviennent de ma voix.de los que recordéis mi voz.

Prends-toi dans les bras de papaAbrázate a papá
et dis-lui que je veux voler,y dile que quiero volar,
pour pouvoir arriver là où personne n'est allé.para poder llegar allí donde nadie llegó.
Oh maman...Oh mamá...

Je t'écris, je ne peux pas te le dire...Te escribo, no puedo decírtelo...
Oh maman non...Oh mamá no...
je m'en vais, je ne veux pas te dire...me marcho, no quiero decirte...
Oh maman non...Oh mamá no...

Et où que je regarde, je trouve des larmes, oh nonY donde miro encuentro lágrimas, oh no
près de moi navigue mon âmecerca navega mi alma
Et où que je regarde, je trouve des larmes en toi.Y donde miro encuentro lágrimas en ti.
Pense que tu vis en moi, mon cœur.Piensa que vives dentro, mi corazón.

Et où que je regarde, je trouve des larmes, oh nonY donde miro encuentro lágrimas, oh no
près de moi navigue mon âmecerca navega mi alma
Et où que je regarde, je trouve des larmes en toi.Y donde miro encuentro lágrimas en ti.
Pense que tu vis en moi, mon cœur.Piensa que vives dentro, mi corazón.