Seule Face à Toi

Sola Frente a Ti

Je regarde derrière moiMiro atrás
et ton ombre lutte pour reveniry tu sombra lucha por volver
laissant des tracesdeja huellas
qui s'enfuient sans le vouloir derrière moique van huyendo sin quererlo tras de mí
tu, tu as perdu mon regard sans le savoirtú, tú perdiste mi mirada sin saber
sans prendre de risquessin arriesgarte
jouant à être fort, tu t'es vue sans moijugando a ser fuerte te viste sin mí

Aujourd'hui seule face à toiHoy sola frente a ti
je sais que je ne ressens rienya sé que no siento nada
je ne garde rien, rien de toini guardo nada, nada de ti

Je me suis réveilléeDesperté
et le vide m'a fait perdre la têtey el vacío me hizo enloquecer
chuchotantsusurrando
les mots que je ne t'ai pas entendus direlas palabras que no te oí decir
et ce bluesy este blues
est né de l'adieunació del adiós
plein de vieux souvenirslleno de viejos recuerdos
que toi et moi aurions dû effacerque tú y yo debimos borrar

Aujourd'hui seule face à toiHoy sola frente a ti
je sais que je ne ressens rienya sé que no siento nada
je ne garde rien, rien de toini guardo nada, nada de ti

Et maintenant que tu n'es plus à mes côtés,Y ahora que a mi lado ya no estás,
sans toi j'essaie de profiter de ma solitudesin ti intento disfrutar de mi soledad
fatiguée de toicansada de tí
scellant chaque pas que j'ai vécu.sellando cada paso que viví.
Je préfère oublier et recommencerPrefiero olvidar y empezar
je vivrai peut-être un autre lever de soleilviviré tal vez otro amanecer
un nouveau moi, déjà sans toiun nuevo yo, ya sin ti
un nouveau moi qui puisse être heureuxun nuevo yo que pueda ser feliz

Que je ne ressens rien, rien pour toiQue no siento nada, nada por ti