Porque Me Faltas Tu

Weil Du Mir Fehlt

Porque Me Faltas Tu

Jetzt, wo ich dich nicht habeAhora que no te tengo
Mache ich aus ErinnerungenHago de recuerdo
Die Luft, die ich atmeEl aire que respiro
Mein einziges LebenselixierMi único sustento
Das Wasser, das mich umspültEl agua que me baña
Von außen und von innen.Por fuera y por dentro.

Mache ich aus Erinnerungen.Hago de recuerdo.

Jetzt, wo ich aufwacheAhora que me despierto
Zwischen Schweiß und WindEntre sudor y viento
Tanze ich in der StilleBailo en el silencio
Im Takt der ZeitAl compás del tiempo
Und schreibe in mein LebenY escribo en mi vida
Herzen ohne Besitzer.Corazones sin dueño.

Weil du mir fehlstPorque me faltas tu
Sind Worte, die in meiner Seele tätowiert sindSon palabras tatuadas en mi alma
Wie ArmeComo brazos
Die mich immer umarmenQue siempre me abrazan
Wie FeuerstachelnComo espinas de fuego
Die mich verbrennen und verzehren.Que me queman y abrasan.

Weil du mir fehlstPorque me faltas tu
Und ich vor allemY echo de mi voz

Deinen Mund nah an meinem MundTu boca cerca de mi boca
Wie Sand und WasserComo arena y agua
Meer und SchaumMar y espuma
Wie WorteComo palabras
Und GefühleY sentimientos

Wie Himmel und MondComo cielo y luna
Wasser und RaureifAgua y escarcha
Wie der HimmelComo el firmamento
Der ewig istQue es eterno
Wie die Sonne, die erleuchtetComo el sol que alumbra
Meine WüsteMi desierto
Wie mein SchattenComo mi sombra
Der geht, wo ich willQue va donde quiero
Wie dein AtemComo tu aliento
Der nur Erinnerung ist.Que solo es recuerdo

Jetzt, wo ich dich nicht habeAhora que no te tengo
Mache ich aus KlageHago de lamento
Meine Zeit und meinen OrtMi tiempo y sitio
Mein einziges NahrungsmittelMi único alimento
Etwas, das mich beruhigtAlgo que me calma
Alle Wünsche.Todos los deseos.

Mache ich aus Erinnerungen.Hago de recuerdo

Jetzt, wo ich aufwacheAhora que me despierto
Festgenagelt in der AngstClavada en el miedo
Sehe ich jeden MorgenVeo cada mañana
Einen schwarzen RegenbogenUn arco iris negro
Und schließe die AugenY cierro los ojos
Und wenigstens sehe ich dich.Y al menos te veo.

Weil du mir fehlstPorque me faltas tu
Sind Worte, die in meiner Seele tätowiert sindSon palabras tatuadas en mi alma
Wie ArmeComo brazos
Die mich immer umarmenQue siempre me abrazan
Wie FeuerstachelnComo espinas de fuego
Die mich verbrennen und verzehren.Que me queman y abrasan.

Weil du mir fehlstPorque me faltas tu
Und mir vor allem fehlt.Y me falta sobre todo.

Deinen Mund nah an meinem MundTu boca cerca de mi boca
Wie Sand und WasserComo arena y agua
Meer und SchaumMar y espuma
Wie WorteComo palabras
Und GefühleY sentimientos

Wie Himmel und MondComo cielo y luna
Wasser und RaureifAgua y escarcha
Wie der HimmelComo el firmamento
Der ewig istQue es eterno
Wie die Sonne, die erleuchtetComo el sol que alumbra
Meine WüsteMi desierto
Wie mein SchattenComo mi sombra
Der geht, wo ich willQue va donde quiero
Wie dein AtemComo tu aliento
Der nur Erinnerung ist.Que solo es recuerdo.

Deinen Mund nah an meinem MundTu boca cerca de mi boca
Wie Sand und WasserComo arena y agua
Meer und SchaumMar y espuma
Wie WorteComo palabras
Und Gefühle.Y sentimientos.

Wie Himmel und MondComo cielo y luna
Wasser und RaureifAgua y escarcha
Wie der HimmelComo el firmamento
Der ewig istQue es eterno
Wie die Sonne, die erleuchtetComo el sol que alumbra
Meine WüsteMi desierto
Wie mein SchattenComo mi sombra
Der geht, wo ich willQue va donde quiero
Wie dein AtemComo tu aliento
Der nur Erinnerung ist.Que solo es recuerdo.

Wie Himmel und MondComo cielo y luna
Wasser und RaureifAgua y escarcha
Wie der HimmelComo el firmamento
Der ewig istQue es eterno
Wie die Sonne, die erleuchtetComo el sol que alumbra
Meine WüsteMi desierto
Wie mein SchattenComo mi sombra
Der geht, wo ich willQue va donde quiero
Wie dein AtemComo tu aliento
Der nur Erinnerung ist.Que solo es recuerdo