Launisch (feat. Mala Rodríguez)

Caprichosa (part. Mala Rodríguez)

Ich bin launisch, von denen, die die Dinge wollenSoy caprichosa de las que quieren las cosas
Denn für mich ist das Warten verdächtigPorque pa mi la espera es sospechosa
Wenn du mich willst, komm nicht später als neunQue si me quieres, no tardes más de las nueve
Denn mich kann jeder ablenkenPorque a mi cualquiera me entretiene
Hast du gehört?¿Oíste?

Und wenn du dich anziehst, gehen wir irgendwohinY si te vistes nos vamos alguna parte
Wo ich dich vielleicht hypnotisieren kannDonde quizas yo pueda hipnotizarte
Und in der totalen Kontrolle deiner BewegungenY en el dominio total de tus movimientos
Werden wir bis zu den zehn Geboten erfüllenVamos a cumplir hasta los diez mandamientos

Uh la la la la la lalaUh la la la la la lala
Uh la la la la la lala (ich sag's dir)Uh la la la la la lala (yo te lo digo)
Uh la la la la la lala (ich hab die Kontrolle)Uh la la la la la lala (tengo el control)
Ich zieh die Fäden und sonst nichtsYo muevo el hilo y más na

Ich habe LustSe me antoja
Jedes Mal, wenn du mich ansiehstCada vez que tu me miras
Ich habe LustSe me antoja
Dich noch ein bisschen mehr zu küssenBesarte un ratito más
Ich habe LustSe me antoja
Jedes Mal, wenn du mich berührstCada vez que tu me tocas
Ich habe LustSe me antoja
Mich noch ein bisschen mehr an dich zu schmiegen, nur dasPegarme un poquito más, na más

Für dich bin ich launischYo pa tí soy caprichosa

Ich bin die Straßenfrau, mit der niemand rechnetSoy callejera de las que nadie se espera
Mit Hut und BanditenstiefelnCon sombrero y botas bandoleras
Wenn du mich spürst, komm nicht später als siebenSi tu me sientes, no tardes más de las siete
Denn jeder kann mich nicht habenPorque a mi cualquiera no me tiene
Hast du gehört?¿Oíste?

Wenn du dich weigerst, nehme ich dich beim ersten MalSi te resistes te robo a la primera
Um Stein, Papier oder Schere zu spielenPa jugar piedra, papel o tijera
Denn diese Liebe ist eine TreppePorque este amor es una escalera
Du kannst so oft hoch und runter gehen, wie du willstTu sube y baja las veces que quieras

Uh la la la la la lalaUh la la la la la lala
Uh la la la la la lala (ich sag's dir)Uh la la la la la lala (yo te lo digo)
Uh la la la la la lala (ich hab die Kontrolle)Uh la la la la la lala (tengo el control)
Ich zieh die Fäden und sonst nichtsYo muevo el hilo y más na

Ich habe LustSe me antoja
Jedes Mal, wenn du mich ansiehstCada vez que tu me miras
Ich habe LustSe me antoja
Dich noch ein bisschen mehr zu küssenBesarte un ratito más
Ich habe LustSe me antoja
Jedes Mal, wenn du mich berührstCada vez que tu me tocas
Ich habe LustSe me antoja
Mich noch ein bisschen mehr an dich zu schmiegen, nur dasPegarme un poquito más, na más

Für dich bin ich launischYo pa tí soy caprichosa

Im Acht, sag mir, was macht ihr?En el ocho dí que hacéis
Seht ihr nicht, drückt auf PlayQue no veis, dale play
Es ist Gesetz, dass ihr es genießtEs de ley que mameis
Riecht es nicht, seht es nichtNo lo oléis, no lo veis
Sag mir "hey", damit ihr liebtDime "hey" pa que améis
Wertet es und lasst lockerValoréis y aflojéis
Hängt euch nicht auf, missbraucht diese Königin nichtNo os pendéis, no abuséis de esa reina

Denn wir wollen, was denkt ihr?Que queremos, que creeis
Ich verbrenne mich nicht, verbrennt euch nichtNo me quemo, no os queméis
Zwei Schläge, damit ihr trefftDos mazos pa que atinéis
Verstehst du, was ich meine?Me jodéis, entendéis
Meine Spannungen lasst nicht sinken und den Respekt, den ihr euch verdientMis voltajes no bajéis y el respeto que os ganéis
Das ist das Einzige, was euch nützen wirdEs el unico que os va a servir
Esst mich gut, damit ihr zunimmtComedme bien pa que engordéis

Jedes Mal, wenn du mich ansiehstCada vez que tu me miras
Ich habe LustSe me antoja
Ich hab die KontrolleTengo el control
Ich zieh die Fäden und sonst nichtsYo muevo el hilo y más na

Ich habe LustSe me antoja
Jedes Mal, wenn du mich ansiehstCada vez que tu me miras
Ich habe LustSe me antoja
Dich noch ein bisschen mehr zu küssenBesarte un ratito más
Ich habe LustSe me antoja
Jedes Mal, wenn du mich berührstCada vez que tu me tocas
Ich habe LustSe me antoja
Mich noch ein bisschen mehr an dich zu schmiegen, nur dasPegarme un poquito más, na más

Für dich bin ich launischYo pa ti soy caprichosa

Jedes Mal, wenn du mich ansiehstCada vez que tu me miras
Ich habe LustSe me antoja

Ich bin die, die entscheidetYo soy la que decide
Wie man die Dinge machtCómo hacer las cosas