Como Tu no Hay Dos

Wie Dich Gibt's Nicht Zweimal

Como Tu no Hay Dos

Es gab nie jemanden wie dichNunca hubo nadie igual a ti
Der in mir so ein Gefühl von Liebe wecktQue despertara en mi tanta sensación de amar
Deinen Mund zu küssen, so will ich anfangenBesar tú boca como quiero comenzar
Lass uns die Nacht ihre Geschwindigkeit bestimmenDejemos que esta noche ponga su velocidad
Mach dir keine Sorgen, wenn uns der Morgen erwischtNo te preocupes si nos coje la mañana
Und uns zwischen Violinen und Trompeten wecktY nos despierta entre y violines y trompetas
Vielleicht war ich Muse dieses gescheiterten PoetenQuizás fui musa de aquel fracasado poeta
Müde davon, Frösche zu küssen, ohne ÜberraschungCansada de besar ranas y ninguna con sorpresa

Wie dich gibt's nicht zweimal, wie dich gibt's nicht zweimalComo tú no hay dos, como tú no hay dos
Wie du bist, schau, wie dich gibt's nichtComo tú dos mira, como tú no hay
Wie dich gibt's nicht zweimal, wie dich gibt's nicht zweimalComo tú no hay dos, como tú no hay dos
(Komm schon, komm schon, ah komm schon, komm schon, Baby)(Come on come on, ah come on come on baby)

Wie dich gibt's nicht zweimal, wie dich gibt's nicht zweimalComo tú no hay dos, como tú no hay dos
Wie du bist, schau, wie dich gibt's nichtComo tú dos mira, como tú no hay
Wie dich gibt's nicht zweimal, wie dich gibt's nicht zweimalComo tú no hay dos, como tú no hay dos
(Komm schon, komm schon, ah komm schon, komm schon, Baby)(Come on come on, ah come on come on baby)

Pack alles ein, was du hastMonta con todo tú equipaje
Mach dir keine Sorgen, schau, wenn ich dir heute meine Kutsche sendeNo te preocupes mira si hoy te mando mi carruaje
Also pack alles ein, was du hastAsí que monta con todo tú equipaje
Und bring Wein und Essen auf diesen TischY pongan vino y comida en esta mesa
Denn dieses Königreich hat schon seine PrinzessinPorque este reino ya tiene su princesa
Jetzt such dir ein Schloss für deine wertvolle DameAhora tú busca un castillo a tu preciosa dama
Das wird das Bett sein, wo ich geliebt werdeQue será el lecho donde voy a ser amada
Dort wird es kein Gold, keinen Reichtum, keinen Ruhm gebenEn el no habrá oro, riqueza ni fama
Aber mein D'Artagnan wird für mich mit seinem Schwert kämpfenPero si estará mi Dartañan que mataría por mi con su espada
Drei Musketiere zu meinen Diensten, ein Schneider, der könnteTres mosqueteros a mi disposicíon un sastre que sería
Ich die Muse seiner Kreation seinYo la musa de su confeccíon
Fünf Weinfässer für deine schöne Prinzessin5 viñeros barriles de cerveza para tú linda princesa
Und eine Flasche RumY una botella de ron
Baumwollkissen für den MittagsschlafAlmohadas de algodón para dormir la siesta
Mach dir nichts draus, wenn du mich wach siehstNo te molestes si me ves que estoy despierta
Ich werde warten, bis alle schlafenYo esparare al momento que todos se acuestan
Und das wird der Anlass sein, die Feier zu beginnenY ese será el motivo para comenzar la fiesta

Wie dich gibt's nicht zweimal, wie dich gibt's nicht zweimalComo tú no hay dos, como tú no hay dos
Wie du bist, schau, wie dich gibt's nichtComo tú dos mira, como tú no hay
Wie dich gibt's nicht zweimal, wie dich gibt's nicht zweimalComo tú no hay dos, como tú no hay dos
(Komm schon, komm schon, ah komm schon, komm schon, Baby)(Come on come on, ah come on come on baby)

Wie dich gibt's nicht zweimal, wie dich gibt's nicht zweimalComo tú no hay dos, como tú no hay dos
Wie du bist, schau, wie dich gibt's nichtComo tú dos mira, como tú no hay
Wie dich gibt's nicht zweimal, wie dich gibt's nicht zweimalComo tú no hay dos, como tú no hay dos
(Komm schon, komm schon, ah komm schon, komm schon, Baby)(Come on come on, ah come on come on baby)

Lass uns auf traditionelle Weise durch das Fenster entkommen, Mama, schauVamos a escaparnos a la antigua por la ventana mami mira
Mit dem Bettlaken und dem StuhlCon la sabana y la silla
Lass uns weit weg entkommenVamos a escaparnos bien lejos
Mach mir ein Zeichen, Mädchen, wenn deine Eltern schlafenHazme una seña niña cuando se acuesten tus viejos
Ich werde kommen, um dich mit meiner Kutsche abzuholenYo vendré a buscarte con mi carruaje
Ich möchte nur, Mama, dass du dich entspannstSolo quiero mami que te relajes
Es braucht keine Kleidung oder Make-upNo hace falta ropa ni maquillaje
Nur du selbst, oooohSolo bastas tu, ooooh

Wie dich gibt's nicht zweimal, wie dich gibt's nicht zweimalComo tú no hay dos, como tú no hay dos
Wie du bist, schau, wie dich gibt's nichtComo tú dos mira, como tú no hay
Wie dich gibt's nicht zweimal, wie dich gibt's nicht zweimalComo tú no hay dos, como tú no hay dos
(Komm schon, komm schon, ah komm schon, komm schon, Baby)(Come on come on, ah come on come on baby)
Wie dich gibt's nicht zweimal, wie dich gibt's nicht zweimalComo tú no hay dos, como tú no hay dos
Wie du bist, schau, wie dich gibt's nichtComo tú dos mira, como tú no hay
Wie dich gibt's nicht zweimal, wie dich gibt's nicht zweimalComo tú no hay dos, como tú no hay dos