Wenn du eines Tages zurückkommst (feat. Abel Pintos)

Si Un Día Vuelves (part. Abel Pintos)

Die zerbrochenen Blätter können nicht weit kommenLas hojas rotas no pueden ir muy lejos
Sie kriechen allein, vom Wind getragenSe arrastran solas, llevadas por el viento
In deiner Erinnerung schreibe ich die Reste meiner gebrochenen SeeleEn tu memoria escribiré los restos de mi alma rota
Von dieser gebrochenen SeeleDe esta alma rota

Du warst das Wasser, um mein Leben zu heilenFuiste el agua para sanar mi vida
Heute bist du der Regen, der in jede Wunde brenntHoy eres lluvia que escuece en cada herida
Ich habe nichts im Austausch, dass du zurückkommstNo tengo nada a cambio de que vuelvas
Nur den WunschSólo las ganas

Vielleicht war ich nicht in der Lage, dich zum Lachen zu bringenQuizá no fui capaz de hacerte reír
Von der Glückseligkeit bin ich eine LernendeDe la felicidad soy una aprendiz
Aber ich versuche esPero lo intento
Wie sehr ich es versuche!¡Cuánto lo intento!

Vielleicht bin ich nicht perfekt, wie du es erwartet hastQuizá no soy perfecto como esperabas
Aber im Versuch, es zu sein, schlägt mir niemandPero en tratar de serlo nadie me gana
Ich versuche es immerSiempre lo intento
Wie sehr ich es versuche!¡Cuánto lo intento!

Wenn du eines Tages zurückkommst, mit dem Wunsch aufzugebenSi un día vuelves con ganas de rendirte
Auf der Suche nach jemandem, der nicht mehr existiertDe andar buscando a alguien que ya no existe
Ich bin hier, ich bin immer noch hierEstoy aquí, sigo aquí

Wenn du eines Tages zurückkommst, weil du das, was du gesucht hastSi un día vuelves porque lo que buscabas
Nicht gefunden hast und dir niemand es gibtNo lo encontraste y nadie te lo da
Ich bin hier, ich bin immer noch hierYo estoy aquí, sigo aquí

Die Schmetterlinge leben nicht langeLas mariposas no viven mucho tiempo
Sie sind so schön, aber in ihren ErinnerungenSon tan hermosas pero entre sus recuerdos
Haben sie im Hinterkopf, dass sie nicht schön geboren wurdenTienen presente que no nacieron bellas
Dass sie ohne ihre Flügel nichts wert sindQue sin sus alas no valen nada

Du hinterfragst immer mein mangelndes VertrauenSiempre cuestionas mi falta de confianza
Man hat mir nicht beigebracht, der zu sein, der gewinntNo me enseñaron a ser yo quien ganaba
Ich habe nie Medaillen abgeholtNunca subí a recoger medallas
Aber ich habe geträumtPero soñaba

Vielleicht war ich nicht in der Lage, dich zum Lachen zu bringenQuizá no fui capaz de hacerte reír
Von der Glückseligkeit bin ich ein LernenderDe la felicidad soy un aprendiz
Aber ich versuche esPero lo intento
Wie sehr ich es versuche!¡Cuánto lo intento!

Vielleicht bin ich nicht perfekt, wie du es erwartet hastQuizá no soy perfecta como esperabas
Aber im Versuch, es zu sein, schlägt mir niemandPero en tratar de serlo nadie me gana
Ich versuche es immerSiempre lo intento
Wie sehr ich es versuche!¡Cuánto lo intento!

Wenn du eines Tages zurückkommst, mit dem Wunsch aufzugebenSi un día vuelves con ganas de rendirte
Auf der Suche nach jemandem, der nicht mehr existiertDe andar buscando a alguien que ya no existe
Ich bin hier, ich bin immer noch hierEstoy aquí, sigo aquí

Wenn du eines Tages zurückkommst, weil du das, was du gesucht hastSi un día vuelves porque lo que buscabas
Nicht gefunden hast und dir niemand es gibtNo lo encontraste y nadie te lo da
Ich bin hier, ich bin immer noch hierYo estoy aquí, sigo aquí

Denk nicht, dass ich mich geirrt habeNo pienses que me equivoqué
Du hast mich besser gemachtTú me hiciste ser mejor
Ich habe gelernt, dass dieser Schmerz Teil des Erwachsenwerdens warAprendí que este dolor era parte de crecer

Die Dunkelheit hat mir beigebrachtMe enseñó la oscuridad
Das Licht zu sehen, ohne die Sonne zu sehenA ver la luz sin ver el sol
Ich bin stärker als ich gestern warSoy más fuerte que era ayer
Alles zählt für deine LiebeTodo vale por tu amor

Wenn du eines Tages zurückkommst, mit dem Wunsch aufzugebenSi un día vuelves con ganas de rendirte
Auf der Suche nach jemandem, der nicht mehr existiertDe andar buscando a alguien que ya no existe
Ich bin hier, ich war immer hierEstoy aquí, siempre estuve aquí