Si Un Día Vuelves (part. Abel Pintos)

Als Je Op Een Dag Terugkomt (ft. Abel Pintos)

Si Un Día Vuelves (part. Abel Pintos)

De gebroken bladeren kunnen niet ver komenLas hojas rotas no pueden ir muy lejos
Ze kruipen alleen, meegevoerd door de windSe arrastran solas, llevadas por el viento
In jouw geheugen schrijf ik de resten van mijn gebroken zielEn tu memoria escribiré los restos de mi alma rota
Van deze gebroken zielDe esta alma rota

Jij was het water om mijn leven te genezenFuiste el agua para sanar mi vida
Vandaag ben je de regen die in elke wond steektHoy eres lluvia que escuece en cada herida
Ik heb niets in ruil voor je terugkomstNo tengo nada a cambio de que vuelvas
Alleen de verlangensSólo las ganas

Misschien was ik niet in staat om je te laten lachenQuizá no fui capaz de hacerte reír
Van geluk ben ik een leerlingDe la felicidad soy una aprendiz
Maar ik probeer hetPero lo intento
Hoe hard ik het probeer!¡Cuánto lo intento!

Misschien ben ik niet perfect zoals je verwachtteQuizá no soy perfecto como esperabas
Maar in de poging om dat te zijn, wint niemand van mijPero en tratar de serlo nadie me gana
Ik probeer het altijdSiempre lo intento
Hoe hard ik het probeer!¡Cuánto lo intento!

Als je op een dag terugkomt met de wens om op te gevenSi un día vuelves con ganas de rendirte
Van het zoeken naar iemand die niet meer bestaatDe andar buscando a alguien que ya no existe
Ik ben hier, ik blijf hierEstoy aquí, sigo aquí

Als je op een dag terugkomt omdat wat je zochtSi un día vuelves porque lo que buscabas
Je niet hebt gevonden en niemand het je geeftNo lo encontraste y nadie te lo da
Ik ben hier, ik blijf hierYo estoy aquí, sigo aquí

De vlinders leven niet langLas mariposas no viven mucho tiempo
Ze zijn zo mooi, maar tussen hun herinneringenSon tan hermosas pero entre sus recuerdos
Hebben ze in gedachten dat ze niet mooi geboren zijnTienen presente que no nacieron bellas
Dat ze zonder hun vleugels niets waard zijnQue sin sus alas no valen nada

Altijd vraag je mijn gebrek aan vertrouwenSiempre cuestionas mi falta de confianza
Ze hebben me niet geleerd om degene te zijn die wintNo me enseñaron a ser yo quien ganaba
Ik heb nooit medailles opgehaaldNunca subí a recoger medallas
Maar ik droomdePero soñaba

Misschien was ik niet in staat om je te laten lachenQuizá no fui capaz de hacerte reír
Van geluk ben ik een leerlingDe la felicidad soy un aprendiz
Maar ik probeer hetPero lo intento
Hoe hard ik het probeer!¡Cuánto lo intento!

Misschien ben ik niet perfect zoals je verwachtteQuizá no soy perfecta como esperabas
Maar in de poging om dat te zijn, wint niemand van mijPero en tratar de serlo nadie me gana
Ik probeer het altijdSiempre lo intento
Hoe hard ik het probeer!¡Cuánto lo intento!

Als je op een dag terugkomt met de wens om op te gevenSi un día vuelves con ganas de rendirte
Van het zoeken naar iemand die niet meer bestaatDe andar buscando a alguien que ya no existe
Ik ben hier, ik blijf hierEstoy aquí, sigo aquí

Als je op een dag terugkomt omdat wat je zochtSi un día vuelves porque lo que buscabas
Je niet hebt gevonden en niemand het je geeftNo lo encontraste y nadie te lo da
Ik ben hier, ik blijf hierYo estoy aquí, sigo aquí

Denk niet dat ik me vergisteNo pienses que me equivoqué
Jij maakte me beterTú me hiciste ser mejor
Ik leerde dat deze pijn deel uitmaakt van groeienAprendí que este dolor era parte de crecer

De duisternis leerde meMe enseñó la oscuridad
Om het licht te zien zonder de zon te zienA ver la luz sin ver el sol
Ik ben sterker dan ik gisteren wasSoy más fuerte que era ayer
Alles is het waard voor jouw liefdeTodo vale por tu amor

Als je op een dag terugkomt met de wens om op te gevenSi un día vuelves con ganas de rendirte
Van het zoeken naar iemand die niet meer bestaatDe andar buscando a alguien que ya no existe
Ik ben hier, ik was altijd hierEstoy aquí, siempre estuve aquí