When I Was Your Man (Adaptación Español)

Als ich dein Mann war (Spanische Anpassung)

When I Was Your Man (Adaptación Español)

Alles ist an seinem Platz, doch nichts scheint gleich zu seinTodo está en su sitio pero nada parece igual
Dieses Lied, das einst von uns beiden war, spricht heute nur von dirEsta canción que fue de dos parece que hoy solo habla de ti
Die traurigen Augen des Spiegels fragen mich, warum du nicht hier bistLos ojos tristes del espejo me preguntan porque no estas
Mein Herz ging mit dir, es hat mich vergessenMi corazón se fue contigo, se olvidó de mí
Und meine Seele klingt uh, uh uhY mi alma suena uh, uh uh

Du bist nicht mehr hier und das müssen wir akzeptierenTú ya no estas y hay que aceptar
Dass deine Blumen beim Erwachen nicht mehr existieren werdenQue ya no existirán tus flores al despertar
Deine Küsse gaben mir Gründe, weiterzumachenTus besos dándome razones para continuar
Ich weiß, du hast mir beigebracht, dass man bei Schlechtem besser tanztSé que tú me enseñaste que ante lo malo es mejor bailar
Ich werde diesen Tanz fortsetzen, auch wenn deine Füße mich nicht mehr führenYo seguiré este baile aunque tus pies no me guíen más

Ich schließe die Augen gut und stelle sicher, dass du hier bistCierro bien los ojos me aseguro que estas aquí
So tief in meinen Knochen gleitest du ganz subtilTan adentro ante mis huesos deslizándote muy sutil
Du erscheinst, ich weine und jede Träne spricht von dirTe apareces lloro y cada lágrima habla de ti
Während ich mir sage, dass eine andere meinen Platz einnimmtMientras me digo que otra ocupa mi lugar
Und meine Seele klingt uh, uh, uhY mi alma suena uh, uh, uh

Du bist nicht mehr hier und das müssen wir akzeptierenTú ya no estas y hay que aceptar
Dass deine Blumen beim Erwachen nicht mehr existieren werdenQue ya no existirán tus flores al despertar
Deine Küsse gaben mir Gründe, weiterzumachenTus besos dándome razones para continuar
Ich weiß, du hast mir beigebracht, dass man bei Schlechtem besser tanztSé que tú me enseñaste que ante lo malo es mejor bailar
Ich werde diesen Tanz fortsetzen, auch wenn deine Füße mich nicht mehr führenYo seguiré este baile aunque tus pies no me guíen más

Ich wünsche, dass sie für dich das Beste gibtDeseare que ella de por ti lo mejor
Sie haben mich nie gebunden und ich wusste nicht, wie man liebtNunca me amararon y no supe amar
Und wieder einmal habe ich die Dinge falsch gemacht, heute bezahle ich allein für diesen FehlerY otra vez más hice las cosas mal, hoy sola pago este error

Ich hoffe, dass du ihr Blumen bringst, ich werde versuchen zu akzeptierenEspero que les lleves flores, yo tratare de aceptar
Deine Küsse werden ihre Gründe sein, weiterzumachenTus besos seran sus razones para continuar
Möge deine Arme ihr zeigen, dass man bei Schlechtem immer besser tanztQue tus brazos le enseñen que ante lo malo es siempre mejor bailar
Ich werde weiter an dich denken, dass du eines Tages kommen wirstYo seguiré pensando en ti que un día vendrás
Allein in der Stille werde ich warten, dass du eines Tages kommstSola en silencio esperare, que un día vendrás