Dueto

Dúo

Dueto

Ven, dime que ya no te irásVem, dizer-me que não vais mais
Ven, rompe mi corazón en pazVem, partir-me o coração em paz
Ven, que estaré muy bien sin tiVem, que eu fico muito bem sem ti
Quien me vio y quien te ve partirQuem me viu e quem te vê partir

No voy a llorar y verme malNão vou chorar e ver-me mal
No voy a rasgar memorias y papel de nosotrosNão vou rasgar memórias e papel de nós
Quien quiera puede hablar en pazQuem quiser pode falar em paz
Te guardaré en un lugar mejorEu vou guardar-te num lugar melhor

YoEu
Quedo así esperando verteFico assim a espera de lhe ver
Tenerte luchando por míDe te ter a lutar por mim
Idea irreal, ideal para mantenerte asíIdeia irreal, ideal pra te manter assim
Las ganas de olvidar mecenA vontade de esquecer embala
Todas las certezas que construíAs certezas todas que construí
La nostalgia viene a destruirA saudade vem pra destruir
El camino que nos hizo partirO caminho que nos fez partir

Te diré que ya no iré másVou te dizer que não vou mais
Esconderé el corazón de nosotrosVou esconder o coração de nós
Pero guárdame en un lugar de pazMas me guarde num lugar de paz
En busca de alguien mejorÀ procura de alguém melhor

No vine a desahogarmeNão vim pra desabafar
No hablaré de todo lo que soy yo para míNão vou falar de tudo que sou eu pra mim
Ve, desde lejos me quedaré aquíVai, de longe eu fico cá
Viendo mejor lo que perdíA ver melhor aquilo que perdi

Sin saber, me quedo sin hacer lo que quiero ver en míSem saber, fico sem fazer o que quero ver em mim
Sin saber, me quedo sin hacer lo que quiero ver en míSem saber, fico sem fazer o que quero ver em mim
La razón de la cuestión ni siquiera preguntaré qué nos hizo partirA razão da questão nem vou perguntar o que nos fez partir
La razón de la cuestiónA razão da questão
Nos hizo asíNos fez assim

Quedo así esperando verte, tenerte luchando por míFico assim a espera de lhe ver, de te ter a lutar por mim
(Sin saber, me quedo sin hacer lo que quiero ver en mí)(Sem saber, fico sem fazer o que quero ver em mim)
Idea irreal, ideal para mantenerte asíIdeia irreal, ideal pra te manter assim
(Sin saber, me quedo sin hacer lo que quiero ver en mí)(Sem saber, fico sem fazer o que quero ver em mim)
Las ganas de olvidar mecen todas las certezas que construíA vontade de esquecer embala as certezas todas que construí
(La razón de la cuestión, ni siquiera preguntaré qué nos hizo así)(A razão da questão, nem vou perguntar o que nos fez assim)
La nostalgia viene a destruir el camino queA saudade vem pra destruir o caminho que
(La razón de la cuestión)(A razão da questão)
Nos hizo partirNos fez partir