Mãe Natureza

Madre Naturaleza

Mãe Natureza

Caminé por campos, valles y bosquesAndei pelos campos vales e florestas
Y vi las riquezas que la gente poseeE vi as riquezas que a gente possui
Quedé encantada con la madre naturalezaFiquei encantada com a mãe natureza
Inmensa belleza que no disminuyeImensa beleza que não diminui
Vi el sol nacer detrás de la sierraVi o sol nascer por detrás da serra
Brillar sobre la tierra con su luzBrilhar sobre a terra com a sua luz
Vi árboles hermosos vestidos de verdeVi arvores lindas vestidas de verde
Y la lluvia cayendo para saciar la sedE a chuva caindo pra matar a sede
De la tierra bendita que todo produceDa terra bendita que tudo produz

Y en este viaje de mi pensamientoE nesta viagem do meu pensamento
Vi flores al viento decir graciasVi flores ao vento dizer obrigado
Por este bendito aliento de vidaPor esse bendito sopro de vida
Que hace que la tierra produzca alimentoQue faz com que a terra produza a comida
Y todos los seres son alimentados.E todos os seres são alimentados.

En mi viaje vi millones de pájarosEm minha viagem vi milhões de pássaros
Romper el espacio y hacer revoloteoRasgar o espaço e fazer revoada
En busca de sobras de alimentoEm busca da sobra de algum alimento
Que quedan en las pajas después de la cosechaQue após a colheita ficam nas palhadas
Vi al labrador levantarse tempranoVi o lavrador levantar cedinho
Tomar el camino mojado de rocíoPegar o caminho molhado de orvalho
Y al final de la tarde decir graciasE no fim da tarde dizer obrigado
Por la lluvia suave que moja el sembradíoPela chuva mansa que molha o roçado
Y por un día más de vida y trabajo.E por mais um dia de vida e trabalho.