Vou pro Rodeio

Me voy al Rodeo

Vou pro Rodeio

Voy a cortar esta añoranza con las espuelasEu vou cortar esta saudade na espora
Enviar la tristeza lejosMandar a tristeza embora
Voy a liberar mi corazónVou soltar meu coração
Rompiendo el lazo de la pasión, soltando el frenoQuebrei o laço da paixão soltei o freio
Me voy al rodeo a ver la fiesta de los peonesVou embora pro rodeio ver a festa de peão

En el rodeo hay acordeón y baileLá no rodeio tem sanfona e arrasta-pé
Solo no baila quien no quiereSó não dança quem não quer
Allí nadie se queda quietoLá ninguém fica parado
El acordeón llora y eriza en el baileSanfona chora arrepia no bailão
En la madrugada en el salón hay un vaquero enamoradoMadrugada no salão tem cowboy apaixonado.

Llora la guitarra en una canción sertanejaChora viola numa moda sertaneja
Tomo un trago de cerveza para espantar la soledadTomo um gole de cerveja pra espantar a solidão
Solo se ve alegría, no tristeza aquíSó alegria aqui não se vê tristeza
Esta noche, con seguridad, amanezco en el baileEsta noite com certeza amanheço no bailão.

La fiesta bonita es la fiesta de los peonesFesta bonita é a festa de peão
Es la mayor emoción en el momento de la montaÉ a maior emoção na hora da montaria
El caballo salta, el polvo se levanta en el sueloCavalo pula poeira sobe no chão
El corazón late fuerte, el rodeo es pura alegría.Bate forte o coração rodeio é só alegria.