Rodeio da Paixão

Rodeo de la Pasión

Rodeio da Paixão

La pasión es un toro bravo que en el pecho se encabrita,A paixão é um touro bravo que no peito corcoveia,
La nostalgia es un lazo fuerte que nos desorienta,Saudade é um laço forte que a gente desnorteia,
No hay peón que no caiga, cuando el corazón se descontrola,Não tem peão que não cai, quando o coração bobeia,
Lejos de quien se adora, la soledad aterra,Distante de quem se adora, a solidão apavora,
Deja al peón en la arena.Deixa o peão na areia.

Peón que es peón no cae, no suele quedar mal,Peão que é peão não cai, não costuma fazer feio,
Pica al animal con la espuela, es campeón de rodeo,Cutuca o bicho na espora, é campeão de rodeio,
Pero en la arena del amor, la nostalgia golpea de lleno,Mais na arena do amor, a saudade pega em cheio,
Hace doler el corazón, el golpe de una pasiónFaz doer o coração, o tranco de uma paixão
Saca al peón del arreo.Tira o peão do arreio.

Ya monté en un caballo bravo, hice temblar el suelo de la arena,Já montei em cavalo bravo, fiz tremer o chão da arena,
Fui un campeón famoso que nunca se fue de escena,Fui campeão afamado que nunca saiu de cena,
En el rodeo de la pasión, la mirada de una chica,No rodeio da paixão, o olhar de uma pequena,
Me dejó enamorado, quedé preso y atado,Me deixou apaixonado, fiquei preso e amarrado,
Por el amor de esa morena.Pelo amor dessa morena.