Quem Pode, pode

Quien puede, puede

Quem Pode, pode

Oi, cosa de locos, quien puede puede,Oi, coisa de louco, quem pode pode,
Quien no puede solo sufre.Quem não pode é só sufoco.
Oi, cosa de locos, tanta abundancia y yo comiendo tan poco.Oi, coisa de louco, tanta fartura e eu comendo tão pouco.

Hay mucha gente que vive en la opulencia,Tem muita gente que vive na mordomia
Tiene dinero a raudales, compra todo lo que quiere,Tem dinheiro a revelia, compra tudo o que quiser,
Auto importado de regalo para la patrona,Carro importado de presente pra patroa,
Lleva la vida con calma en el vaivén de la marea.Leva a vida numa boa no balanço da maré.
En su menú solo hay cosas buenas,No seu cardápio só existe coisa boa,
Comida que no cansa en el almuerzo y en la cena.Comida que não enjoa no almoço e no jantar.
Y la niña, hija del patrón, pasea en avión, jet privado.E a menina filhinha do patrão, passeia de avião jatinho particular.

Oi, cosa de locos, quien puede puede,Oi, coisa de louco, quem pode pode,
Quien no puede solo sufre.Quem não pode é só sufoco.
Oi, cosa de locos, tanta abundancia y yo comiendo tan poco.Oi, coisa de louco, tanta fartura e eu comendo tão pouco.

Mujer bonita sale en las portadas de revistas,Mulher bonita saí nas capas de revista
A todos conquista cuando muestra el trasero,Todo mundo ela conquista, quando mostra o bumbum,
Pero para llegar a esta vida de reina,Mas pra chegar nesta vida de rainha,
Ella dio todo lo que tenía, pero no para cualquiera.Ela deu tudo o que tinha mas não deu pra qualquer um,
Fue bailando, fue esforzándose,Foi rebolando foi ralando e dando duro,
Para asegurar el futuro, bailó samba y pagode.Pra garantir o futuro ela dançou samba e pagode,
Pero hoy en día vive solo de intereses,Mas hoje em dia ela vive só de juro,
Tiene ahorros en el seguro, eso es para quien puede.Tem poupança no seguro, isso é coisa pra quem pode.

Oi, cosa de locos, quien puede puede,Oi, coisa de louco, quem pode, pode
Quien no puede solo sufre.Quem não pode é só sufoco.
Oi, cosa de locos, tanta abundancia y yo comiendo tan poco.Oi, coisa de louco, tanta fartura e eu comendo tão pouco.

La chica joven está llena de trucos, trucos,Menina nova é cheia de trique, trique,
Va de compras a la boutique, gasta el dinero del viejo.Vai no shopping na boutique, torra a grana do coroa,
Deja al pobre pelado y endeudado,Deixa o coitado depenado na pindura,
Él se queda en apuros y ella se queda tranquila.Ele fica numa dura e ela fica numa boa,
Cuando él piensa que será recompensado,Quando ele pensa que vai ser recompensado,
El plan es un fracaso, está armada la confusión.O esquema é furado ta armado a confusão.
En el momento clave, la chica se va, desaparece,Na hora H a dana vai embora, tira o corpo e pula fora,
Y el viejo se queda en la estacada.E o velho fica na mão.

Oi, cosa de locos, quien puede puede,Oi, coisa de louco, quem pode pode,
Quien no puede solo sufre.Quem não pode é só sufoco.
Oi, cosa de locos, tanta abundancia y yo comiendo tan poco.Oi, coisa de louco, tanta fartura e eu comendo tão pouco.