Friend

Freund

Friend

Ich habe so viel Zeit verschwendet an OrtenI've wasted so much time in places
mit Menschen, die nicht zu mir passen.with people not my kind
Ich denke die ganze Zeit an mehrI'm thinking all the time of more
und du bist der Einzige, den ich finde.and you're the only one i find
Du bist kein Wort, das ich auf die Seite schreibe... mehr,You're not a word i put on the page... Ver mais
du bist kein Vogel, du bist kein Käfig.you're not a bird, you're not a cage
Du bist kein Job, durch den ich lebe,You're not a job i'm living through
du bist keine Wohltätigkeit, der ich etwas gebe.you're not a charity i'm giving to

Wenn ich wieder aus der Gnade falle, wieder,If i should fall from grace again, again
brauche ich nur dein Gesicht wieder zu sehen, wieder.I only need to see your face again, again.

Du standest wieder an meiner Seite,You stood right by me again
also werde ich bis zum Ende bei dir sein.so I'll be with you until the end,
Wenn ich jemals nicht erscheine, lass es mich wissen, lass es mich wissen.If ever I don't show, let me know, let me know.
Du kannst mich immer einen Freund nennen,You can always call me a friend
also werde ich bis zum Ende bei dir sein.So I'll be with you until the end,
Und wenn ich jemals nicht erscheine, lass es mich wissen, lass es mich wissen.And if ever I don't show, let me know, let me know.

Ich habe tausend Leben gelebtI've lived a thousand lives
mit Gesichtern, die ich tausendmal gewaschen habe.with faces that I washed a thousand times,
Ich will mich lebendig fühlenI wanna feel alive
in einem Jahrhundert, das für meine Zeit bestimmt ist.in a century that's meant to be my time

Wenn ich wieder aus der Gnade falle, wieder,If i should fall from grace again, again
brauche ich nur dein Gesicht wieder zu sehen, wieder.I only need to see your face again, again.

Du standest wieder an meiner Seite,You stood right by me again
also werde ich bis zum Ende bei dir sein.so I'll be with you until the end,
Wenn ich jemals nicht erscheine, lass es mich wissen, lass es mich wissen.If ever I don't show, let me know, let me know.
Du kannst mich immer einen Freund nennen,You can always call me a friend
also werde ich bis zum Ende bei dir sein.So I'll be with you until the end,
Und wenn ich jemals nicht erscheine, lass es mich wissen, lass es mich wissen.And if ever I don't show, let me know, let me know.

Jeder, mit dem ich spreche, istEveryone I'm talking to is
typisch und müde,typical and tired,
aber für dich würde ich hineingehen,But for you i'd walk into,
ich würde ins Feuer gehen...I'd walk into the fire...

Du standest wieder an meiner Seite,You stood right by me again
also werde ich bis zum Ende bei dir sein.so I'll be with you until the end,
Wenn ich jemals nicht erscheine, lass es mich wissen, lass es mich wissen.If ever I don't show, let me know, let me know.
Du kannst mich immer einen Freund nennen,You can always call me a friend
also werde ich bis zum Ende bei dir sein.So I'll be with you until the end,
Und wenn ich jemals nicht erscheine, lass es mich wissen, lass es mich wissen.And if ever I don't show, let me know, let me know.

Du kannst mich immer einen Freund nennen,You can always call me a friend,

und ich werde bis zum Ende bei dir sein.And I'll be with you 'till the end

Das ist die Botschaft, die ich senden möchte....This is the message I'm trying to send....