Requiem

Réquiem

Requiem

Vi a una chicaI saw a girl
Sentada en medio de la calleSitting down in the middle of the street
Se veía contenta de saludarShe looked content to greet
A los carruajes en la flotaThe carriages in the fleet
Su mirada de huérfana desconcertaba a los turistasHer orphan gaze gave the trippers a complete maze

Y ahora no sé dónde ha estadoAnd now I don't know where she's been
Saltó a una camioneta para dar una vueltaShe jumped in a van for a spin
'Ella volverá a verte'"She'll come back and see you"
Los soñadores hermosos lo hacenBeautiful dreamers do
Ella es mi ruiseñor silenciosoShe's my silent nightingale
Vuela en lugar de pisar clavosFlies instead of stepping on nails

Buscaba emociónShe sought a thrill
Llenando el vacío de su almaFilling the vacancy her soul
Alimentaba su cabeza como un agujeroShe fed her head like a hole
Pero los puentes cobran su precioBut bridges take their toll
Se pierde en su canción de rock and rollShe lose herself in her rock n roll song

Y ahora no sé dónde ha estadoAnd now I don't know where she's been
Se fue de nuevo porque el pecado está presenteShe gone again coz sin is in
Cada golpe era un luto del pasadoEvery hit was a mourning of the past
Nunca será igual al anteriorNever gonna be the same as the last one
Escapar del dolor es lo que necesitaEscape from pain is what she needs
Escapar de la vida, lo logróEscape the living, she did succeed

Oh, encantadora llámameOh, lovely call me
Llámame a la ventana por la nocheCall me to the window at night
Duermo abajo ~ Nadie nos escucharáI sleep downstairs ~ No one will hear we
Quiero decir 'hola'I wanna say "hi"

Miro tus ojosI look into your eyes
Y saboreo el sabor de las espinas de rosaAnd I savor the taste of rose thorns
Nos escondemos juntos de la NadaWe hide together from the Nothing
Y de los parches de fresa bajo nuestros piesAnd the strawberry patches under our feet
Mientras fingimos los días... awayAs we pretend the days away…