Simple Joys

Einfache Freuden

Simple Joys

Ich wurde aus der Kälte der Menschen gemachtI was built from the cold of men
Mit den Händen des Marquis de Sade, einer grausamen FassadeWith the hands of Marquis de Sade, a cruel facade
Wenn ich irgendwie einen weiteren Tag mit dir verbringen könnteIf I could somehow spend another day with you
Würde ich die Augen Gottes ausstechenI'd pluck out the eyes of God
Ich würde in der Zeit der Eulen lebenI would live in the time of owls
In den Tagen, als die Welt grün war, meine LiebesmaschineIn the days when the world was green, my love machine
Obwohl ich jetzt kein Zeichen des Krieges an mir trageThough I bear no mark of war upon me now
Oh, die Dinge, die ich gesehen habeOh the things I've seen

RefrainChorus
Halt mich fern von all dem LärmKeep me far away from all the noise
Ich habe gerade das letzte Boot aus der Hölle erwischt.I just caught the last boat out of Hell.
Ich kenne die Freuden einfacher Freuden nichtI don't know the joys of simple joys
Ich fühle mich nicht gutI'm not feeling well
Aber ich werde ganz still sitzenBut I'll sit real still
Wenn du es nicht sagst.If you don't tell.

Es gibt einen Ort für uns, mein Lieber.There's a place for us, my dear.
Wo die Töchter des Orion singen.Where the daughters of Orion sing.
Wo ein Mann ohne die Wolke der Angst leben kannWhere a man can live without the cloud of fear
Die alles erstickt.Choking everything.

RefrainChorus

Es gibt einen Herzschlag im DrahtThere's a heartbeat in the wire
Es gibt eine Seele, die im Fleisch gefangen istThere's a soul caught in the meat
Die Venen, die FüßeThe veins, the feet
Wir alle vergehen.We all expire.

RefrainChorus