The Table

La Mesa

The Table

Esta mesa tiene cuatro patas robustasThis table has four sturdy legs
Y un corazón de roble salvaje muy cercanoAnd a heart of very near wild oak
Cuando otros hubieran gritado en voz alta, amigo míoWhen others would have screamed out loud my friend
Esta nunca dijo ni una palabraThis one never even spoke
He sido sentado sobre, he sido escupidoI've been sat upon, I've been spat upon
He sido tratado como una camaI've been treated like a bed
He sido llevado como una camilla,Been carried like a stretcher,
cuando alguien piensa que están muertoswhen someone thinks they're dead
He sido cenado, he sido agasajadoI've been dined upon, I've been wined upon
He sido tomado por tontoI've been taken for a fool
Tomado por un escritorio,Taken for a desk,
cuando deberían estar en la escuelawhen they should have been at school

Esta mesa ha sido empujada contra la puertaThis table's been pushed against the door
Cuando los ánimos, bueno, los ánimos se encienden por la nocheWhen tempers, well tempers flare at night
Golpeada con los nudillos apretados, amigo míoBanged upon with knuckles clenched my friend
Cuando alguien piensa que tienen la razónWhen someone thinks that they are right

He sido sentado sobre, he sido escupidoI've been sat upon, I've been spat upon
He sido tratado como una camaI've been treated like a bed
He sido llevado como una camilla,Been carried like a stretcher,
cuando alguien piensa que están muertoswhen someone thinks they're dead
He sido cenado, he sido agasajadoI've been dined upon, I've been wined upon
He sido tomado por tontoI've been taken for a fool
Tomado por un escritorio,Taken for a desk,
cuando deberían estar en la escuelawhen they should have been at school

Las mesas solo giran cuando las mesas aprendenTables only turn when tables learn
Ponme en una hoguera, mírame arderPut me on a bonfire, watch me burn
Trátame con algo de dignidad, no me trates como un esclavoTreat me with some dignity, don't treat me like a slave
O me convertiré en el ataúd en tu tumbaOr I'll turn into the coffin in your grave

He sido sentado sobre, he sido escupidoI've been sat upon, I've been spat upon
He sido tratado como una camaI've been treated like a bed
He sido llevado como una camilla,Been carried like a stretcher,
cuando alguien piensa que están muertoswhen someone thinks they're dead
He sido cenado, he sido agasajadoI've been dined upon, I've been wined upon
He sido tomado por tontoI've been taken for a fool
Tomado por un escritorio,Taken for a desk,
cuando deberían estar en la escuelawhen they should have been at school

Las mesas solo giran cuando las mesas aprendenTables only turn when tables learn
Ponme en una hoguera, mírame arderPut me on a bonfire, watch me burn
Trátame con algo de dignidad, no me trates como un esclavoTreat me with some dignity, don't treat me like a slave
O me convertiré en el ataúd en tu tumbaOr I'll turn into the coffin in your grave