Home

Chez moi

Home

Oui, j'ai fait le choixYes, I made the choice
Pour Papa, je vais resterFor Papa I will to stay
Mais je ne mérite pas de perdre ma liberté comme çaBut I don't deserve to lose my freedom in this way
Monstre !You monster!

Si tu penses que ce que tu as fait est justeIf you think that what you've done is right
Eh bien alorsWell then
Tu es un idiotYou're a fool
Réfléchis encoreThink again

Est-ce que c'est chez moi ?Is this home?
Est-ce ici que je devrais apprendre à être heureux ?Is this where I should learn to be happy?
Jamais rêvéNever dreamed
Qu'un foyer puisse êtreThat a home could be
Sombre et froid, on m'a ditDark and cold I was told
Chaque jour de mon enfanceEvery day in my childhood
Même en vieillissantEven as we grow old
Chez moi devrait être là où est le cœurHome should be where the heart is
Jamais des mots n'ont été si vraisNever were words so true
Mon cœur est loin, loin d'iciMy heart's far, far away
Chez moi, c'est çaHome is to

Est-ce que c'est chez moi ?Is this home?
Est-ce en quoi je dois croire ?Is this what I must learn to believe in?
Essayer de trouver quelque chose de bonTry to find something good
Dans cet endroit tragiqueIn this tragic place
Juste au cas oùJust in case
Je devrais rester ici pour toujoursI should stay here forever
Retenu dans cet espace videHeld in this empty space
Oh mais ce ne sera pas facileOh but that won't be easy
Je sais pourquoiI know the reason why
Mon cœur est loin, loin d'iciMy heart's far, far away
Chez moi, c'est un mensongeHome's a lie
Ce que je donneraisWhat I'd give
Pour revenirTo return
À la vie que je connaissais récemmentTo the life that I knew lately
Mais je sais que je ne peux pas résoudre mes problèmes en revenantBut I know that I can't solve my problems going back

Est-ce que c'est chez moi ?Is this home?
Suis-je ici pour un jour ou pour toujours ?Am I here for a day or forever?
Cloîtré loin de chez moi jusqu'àShut away from the home until
Qui sait quandWho knows when
Oh mais alorsOh but then
Si ma vie a été changée une fois, elle peut changer à nouveauIf my life has been altered once it can change again
Construire des murs plus hauts autour de moiBuild higher walls around me
Changer chaque serrure et cléChange every lock and key
Rien ne dure, rien ne me retientNothing lasts, nothing holds all of me
Mon cœur est loin, loin d'iciMy heart's far, far away
Chez moi et libreHome and free