RAT A TAT

RAT A TAT

RAT A TAT

Alguien toc toc toc
누군가 knock knock knock
nugun-ga knock knock knock
Golpea, golpea, golpea
두드려 똑똑똑
dudeuryeo ttokttokttok
¿Quién eres? ¿Quién diablos eres?
Who arr you? 대체 누구일까?
Who arr you? daeche nuguilkka?
Rat a tat tat rat a tat tat
Rat a tat tat rat a tat tat
Rat a tat tat rat a tat tat

¿Es verdad? Eres lo que quería
Is it true? 내가 원하던 넌
Is it true? naega wonhadeon neon
¿Estás golpeando mi puerta?
내 문을 두드린거야
nae muneul dudeurin-geoya
Rat a tat tat rat a tat tat
Rat a tat tat rat a tat tat
Rat a tat tat rat a tat tat

Oh Dios mío, oh Dios mío, pellízcame la mejilla
Oh my god, oh my god 내 볼 꼬집어봐
Oh my god, oh my god nae bol kkojibeobwa
Los sueños se están volviendo realidad
꿈은 현실이 되고 있어
kkumeun hyeonsiri doego isseo
¿Qué decir, qué decir, cómo expresarlo?
뭐랄까 뭐랄까 뭐라고 말할까?
mworalkka mworalkka mworago malhalkka?
No sé qué dices
I don’t know what you say
I don’t know what you say
solo rat a tat tat tat ¡ho!
just rat a tat tat tat ho!
just rat a tat tat tat ho!

El sonido de mi corazón retumbando se expande
쿵쿵거리는 내 맘의 소리가 퍼지네
kungkunggeorineun nae mamui soriga peojine
¿Puedes escucharme chico?
Can you hear me ma boy?
Can you hear me ma boy?
Rat a tat tat rat a tat tat
Rat a tat tat rat a tat tat
Rat a tat tat rat a tat tat

El latido de mi corazón retumba más fuerte que un club
쿵쿵 심장이 나대네 Club보다 요란해
kungkung simjang-i nadaene Clubboda yoranhae
El volumen crece y no puedo contenerlo
커지는 볼륨 감당이 안돼
keojineun bollyum gamdang-i andwae

Boom Boom Boo Boo Boom
Boom Boom Boo Boo Boom
Boom Boom Boo Boo Boom
Boom Boo Boo Boo Boo Boom
Boom Boo Boo Boo Boo Boom
Boom Boo Boo Boo Boo Boom
No te asustes y huyas
놀라서 도망치지마
nollaseo domangchijima
Rat a tat tat rat a tat tat
Rat a tat tat rat a tat tat
Rat a tat tat rat a tat tat

Boom Boom Boo Boo Boom
Boom Boom Boo Boo Boom
Boom Boom Boo Boo Boom
Boom Boo Boo Boo Boo Boom
Boom Boo Boo Boo Boo Boom
Boom Boo Boo Boo Boo Boom
No sé qué dices
I don’t know what you say
I don’t know what you say
solo rat a tat tat tat ¡ho!
just rat a tat tat tat ho!
just rat a tat tat tat ho!

Truenos retumban
천둥이 쳐 우르르
cheondung-i chyeo ureureu
Los autos hacen ruido
쾅쾅 자동차도
kwangkwang jadongchado
Rugidos y explosiones
부르릉 빵빵
bureureung ppangppang
Cohetes lanzados resonando en el mundo
로켓로켓발사 세상에 울려
rokelloketbalsa sesang-e ullyeo
Se siente como un terremoto (Uh, sí)
Earthcake 같아 (Uh, yeah)
Earthcake gata (Uh, yeah)

Rat a tat tat golpea mi corazón
Rat a tat tat 내맘에 tap tap
Rat a tat tat naemame tap tap
Te veo y reacciono como una etiqueta de cola
널보면 반응해 like 꼬리표 tag tag
neolbomyeon baneunghae like kkoripyo tag tag
Tómalo, tómalo, tómalo
Take it take it take it
Take it take it take it
Rat a tat tat rat a tat tat
Rat a tat tat rat a tat tat
Rat a tat tat rat a tat tat

Oh Dios mío, oh Dios mío, pellízcame la mejilla
Oh my god, oh my god 내 볼 꼬집어봐
Oh my god, oh my god nae bol kkojibeobwa
Los sueños se están volviendo realidad
꿈은 현실이 되고 있어
kkumeun hyeonsiri doego isseo

¿Qué decir, qué decir, cómo expresarlo?
뭐랄까 뭐랄까 뭐라고 말할까?
mworalkka mworalkka mworago malhalkka?
No sé qué dices
I don’t know what you say
I don’t know what you say
solo rat a tat tat tat ¡ho!
just rat a tat tat tat ho!
just rat a tat tat tat ho!

El sonido de mi corazón retumbando se expande
쿵쿵거리는 내 맘의 소리가 퍼지네
kungkunggeorineun nae mamui soriga peojine
¿Puedes escucharme chico?
Can you hear me ma boy?
Can you hear me ma boy?
Rat a tat tat rat a tat tat
Rat a tat tat rat a tat tat
Rat a tat tat rat a tat tat

El latido de mi corazón retumba más fuerte que un club
쿵쿵 심장이 나대네 Club보다 요란해
kungkung simjang-i nadaene Clubboda yoranhae
El volumen crece y no puedo contenerlo
커지는 볼륨 감당이 안돼
keojineun bollyum gamdang-i andwae

Boom Boom Boo Boo Boom
Boom Boom Boo Boo Boom
Boom Boom Boo Boo Boom
Boom Boo Boo Boo Boo Boom
Boom Boo Boo Boo Boo Boom
Boom Boo Boo Boo Boo Boom
No te asustes y huyas
놀라서 도망치지마
nollaseo domangchijima
Rat a tat tat rat a tat tat
Rat a tat tat rat a tat tat
Rat a tat tat rat a tat tat

Boom Boom Boo Boo Boom
Boom Boom Boo Boo Boom
Boom Boom Boo Boo Boom
Boom Boo Boo Boo Boo Boom
Boom Boo Boo Boo Boo Boom
Boom Boo Boo Boo Boo Boom
No sé qué dices
I don’t know what you say
I don’t know what you say
solo rat a tat tat tat ¡ho!
just rat a tat tat tat ho!
just rat a tat tat tat ho!

Latido del corazón, latido del corazón, latido
Heart beat heart beat beat
Heart beat heart beat beat
Al ritmo
리듬에 맞춰서
rideume matchwoseo
Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na
Cántame una canción
노래를 불러줘
noraereul bulleojwo
Latido del corazón, latido del corazón, latido sí
Heart beat heart beat beat yeah
Heart beat heart beat beat yeah
En mis mejillas sonrojadas (Ah sí)
새빨게진 내 볼에다가 (Ah yeah)
saeppalgejin nae boredaga (Ah yeah)

El sonido de mi corazón retumbando se expande
쿵쿵거리는 내 맘의 소리가 퍼지네
kungkunggeorineun nae mamui soriga peojine
¿Puedes escucharme chico?
Can you hear me ma boy?
Can you hear me ma boy?
Rat a tat tat rat a tat tat
Rat a tat tat rat a tat tat
Rat a tat tat rat a tat tat

El latido de mi corazón retumba más fuerte que un club
쿵쿵 심장이 나대네 Club보다 요란해
kungkung simjang-i nadaene Clubboda yoranhae
El volumen crece y no puedo contenerlo
커지는 볼륨 감당이 안돼
keojineun bollyum gamdang-i andwae

Boom Boom Boo Boo Boom
Boom Boom Boo Boo Boom
Boom Boom Boo Boo Boom
Boom Boo Boo Boo Boo Boom
Boom Boo Boo Boo Boo Boom
Boom Boo Boo Boo Boo Boom
No te asustes y huyas
놀라서 도망치지마
nollaseo domangchijima
Rat a tat tat rat a tat tat
Rat a tat tat rat a tat tat
Rat a tat tat rat a tat tat

Boom Boom Boo Boo Boom
Boom Boom Boo Boo Boom
Boom Boom Boo Boo Boom
Boom Boo Boo Boo Boo Boom
Boom Boo Boo Boo Boo Boom
Boom Boo Boo Boo Boo Boom
No sé qué dices
I don’t know what you say
I don’t know what you say
Solo rat a tat tat tat ¡ho!
Just rat a tat tat tat ho!
Just rat a tat tat tat ho!