The Mule On The Plane

La Mula En El Avión

The Mule On The Plane

Mira más allá de las cosas que conocesLook beyond the things you know

Hay una mula en el avión sentada junto a tiThere's a mule on the airplane sitting next to you
Sabrías que su nombre es Consuelo si te presentaranYou'd know her name was Consuelo if you'd be introduced

Consuelo lleva un paquete y le pagan por hacer la vista gordaConsuelo carries a package and she's paid to look away
Ella es salidas y destinos y silencio en el caminoShe's departures and destinations and silence on the way

No mires ahora, hay una mula en el aviónDon't look now, there's a mule on the plane
Repudias los métodos y prosperas con los resultadosYou deplore the methods and you thrive on the results
Y tu mayor temor es ser descubiertoAnd your greatest fear is to be found out
Ella repudia los métodos y subsiste con los resultadosShe deplores the methods and subsists on the results
Y su mayor temor es ser descubiertaAnd her greatest fear is to be found out

Hay una mula en el avión mirando fijamente hacia adelanteThere's a mule on the airplane staring straight ahead
No es muy dada a la conversación, solo mirando fijamente hacia adelanteNot much for conversation, just staring straight ahead
Acostumbrándose a la triste sensación de sentirse fuera de lugarGetting used to the sad sensation of feeling out of place
Ella es de uno de esos países donde vienen y mueren de hambre justo frente a tiShe's from one of those countries where they come up and starve right in your face

No mires ahora, hay una mula en el aviónDon't look now, there's a mule on the plane

¡Incluso un reloj roto tiene razón dos veces al día!Well even a broken clock's right twice a day!
Pero tú, tú sufres, sufres y sufresBut you, you suffer, you suffer and suffer
Sí, sé que es verdadYes, I know it's true

Consuelo se queda dormidaConsuelo drifts asleep
Sueña con medicinaShe dreams of medicine
Sueña con comidaShe dreams of food
Sueña con refugioShe dreams of shelter

Así que mira más allá de las cosas que conocesSo look beyond the things you know
¡No mires ahora...Don't look now...