Clean It Up

Limpiarlo

Clean It Up

Gracias por venir, gracias por mostrarThanks for coming, thanks for showing
Gracias por hacer que todo brillaraThanks for making the whole thing glowing
Encendiste la habitación; la bajasteYou lit the room; you brought it down
La reconstruiste con brindis desenfrenadosYou built it back with toasts unbound
Dijimos que las sonrisas eran imprescindiblesWe said that smiles were just a must
Pisé el cronómetro hasta convertirlo en polvoI stomped the stopwatch into dust
Ahora, tendré que limpiarlo por mi cuentaNow, I'll have to clean it up by myself

Te conocía, lo conocíaI knew you, I knew him
Mucho antes de pedirte que entrarasLong before I asked you in
No me importa el desorden que se hizoI don't mind the mess got made
Tuve que desfilar en el gran desfileI got to ride in the big parade
Pero los confetis deben caer algún díaBut tickertape must someday land
Sigo sonriendo, escoba en manoI'm still smiling, broom in hand

Tendré que limpiarlo por mi cuentaI'll have to clean it up by myself
Sí, simplemente lo limpiaré por mi cuentaYeah, I'll just clean it up by myself
No estoy pidiendo ayuda a nadie, noI ain't asking around for no help, no
Simplemente lo limpiaré por mi cuentaI'll just clean it up by myself

Sé que es demasiado tarde; simplemente se estaban yendoI know it's too late; they just were leaving
Habrá tiempo suficiente para lamentarseThere'll be time enough for grieving
Ve a la cama querida, esto no es tu desordenGo to bed dear this ain't your mess
Ni siquiera noté ese vestidoI never even noticed that dress
Recogeré las botellas esta nocheI'll pick the bottles up tonight
Vaciaré los ceniceros a la luz del díaI'll empty the ashtrays in daylight
Simplemente lo limpiaré por mi cuentaI'll just clean it up by myself

Así que conduce con cuidado a donde vayasSo drive careful where you're going
Envíame una postal desbordanteSend me a postcard overflowing
No te preocupes por las lágrimas, es solo el significadoDon't mind the tears, it's just the meaning
Valió la pena cada parte de la limpiezaWas worth every bit the cleaning
Y si alguna vez vuelves por aquíAnd if you're ever back this way
Haremos un desastre de nuevo algún díaWe'll make a mess again someday

Simplemente lo limpiaré por mi cuentaI'll just clean it up by myself
Estaré feliz de limpiarlo por mi cuentaI'll be happy to clean it up by myself
No estaré pidiendo ayuda a nadie, noI won't be asking around for no help, no
Simplemente lo limpiaré por mi cuentaI'll just clean it up by myself