Fallen Down

Caído

Fallen Down

Solía deambular por el centro con un zumbido de tres cervezasI used to wander downtown with a three-beer buzz
Molestado al estilo de California, confusión en la carreteraHassled California-style, highway fuzz
Oscuro alrededor de la esquina de los juegos traserosDark around the corner from the backdoor games
El portero me dejó entrar; él es el culpableBouncer let me in; he's the one to blame

Tú dices 'Hola'You say "Hi"
Yo digo 'Hola'I say "Hi"
Cómo han caído los poderososHow the mighty have fallen down
Cómo los hambrientos merodeanHow the hungry hang around

La bebé necesita un regalo de cumpleaños, algo bonitoBaby needs a birthday present, something nice
Jugando con mi dinero de la compra, duplicado dos vecesGambling with my grocery money, doubled twice
Hojeando Jeremías a media tardeThumb through Jeremiah at half past noon
El domingo llega temprano en nuestra habitación de hotelSunday coming early in our hotel room

Tú dices 'Por qué'You say "Why"
Yo digo 'Por qué'I say "Why'
Cómo han caído los poderososHow the mighty have fallen down
Cómo los hambrientos merodeanHow the hungry hang around

Leo sobre el juicio de los hombres malvadosI read about the judgement of wicked men
Preguntándote a través de lágrimas si soy uno de ellosAsking you through tear drops if I'm one of them

Memphis en la mañana cuando la nube del sueño estallóMemphis in the morning when the dream cloud burst
El desierto nos recibió amigable como una maldición indígenaDesert met us friendly as an injun's curse
Cruzamos el puente en Pecos por ese antiguo bordeCrossed the bridge in Pecos up that ancient ledge
Arena entre nuestros dientes parados en el bordeSand between our teeth standing on the edge

Tú dices 'Vuela'You say "Fly"
Yo digo 'Vuela'I say "Fly"
Cómo han caído los poderososHow the mighty have fallen down
Cómo los hambrientos merodeanHow the hungry hang around