Little Brother Blues

Pequeño hermano triste

Little Brother Blues

Me dijiste que no me fueraYou told me not to go
Me dijiste que no me fueraYou told me not to go
Luego te vi irteThen I watched you go
Pequeño hermano tristeLittle brother blues

Caminando por el senderoWalking down the path
En nuestros pantalones de domingoIn our Sunday pants
Me dijiste que no tocaraYou told me not to tap
El baile del diabloTo the devil's dance
Llegaba la noche del viernesCome Friday night
Con tu loción después de afeitarIn your after shave
Dijiste que con la luz de la mañanaYou said morning light
Pescaríamos todo el díaWe'll fish all day

Me dijiste que no me fueraYou told me not to go
Me dijiste que no me fueraYou told me not to go
Luego te vi irteThen I watched you go
Pequeño hermano tristeLittle brother blues

Mi carnada era buenaMy bait was good
Fuerte era mi líneaStrong was my line
De regreso por el bosqueBack through the woods
Para la hora de la cenaFor suppertime
Termino mi búsquedaI end my search
Sacudiendo tu camaShaking your bed
Te muestro mi lugarShow you my perch
Tú me acaricias la cabezaYou pat my head

Me dijiste que no me fueraYou told me not to go
Me dijiste que no me fueraYou told me not to go
Luego te vi irteThen I watched you go
Pequeño hermano tristeLittle brother blues

Cuando el sol se ocultabaWhen the sun was through
Y la luna salíaAnd the moon would rise
Tú me decías queYou would tell me to
Y yo cerraba los ojosAnd I would close my eyes
Pero no dormíaBut I would not sleep
No, soñaba con los tiemposNo, I would dream of times
Cuando caminaría por las callesWhen I would walk in streets
Un paso atrásOne step behind

Me dijiste que no me fueraYou told me not to go
Me dijiste que no me fueraYou told me not to go
Luego te vi irteThen I watched you go
Pequeño hermano tristeLittle brother blues

Caminando por el senderoWalking down the path
En nuestros pantalones de domingoIn our Sunday pants
Me dijiste que no tocaraYou told me not to tap
El baile del diabloTo the devil's dance

Me dijiste que no me fueraYou told me not to go
Me dijiste que no me fueraYou told me not to go
Luego te vi irteThen I watched you go
Pequeño hermano tristeLittle brother blues