Never Forget

Nunca olvidar

Never Forget

Fuimos y apostamos nuestro dinero sucioWe went and gambled our dirty money away
Nuestros fines de semana eran botellas vacías y ceniceros llenosOur weekends were empty bottles and fills ashtrays
Nuestras luces se apagaron y las bombillas se extraviaronOur lights went out and the bulbs went astray
Todavía tiemblo cada vez que me miras de reojoI still shiver whenever you look over my way

Él era un visitante nocturnoHe was a late-night visitor
Se fue temprano por la mañanaLeft early in the morning
No soy bonitaI’m not pretty
No soy listaI’m not clever
Pero por la noche no soy aburridaBut at night time I’m not boring
Si me sigues de vuelta a la habitación donde dormimosIf you follow me back to the room where we slept
Puedo darte algo que nunca olvidarásI can give you something you will never forget

Cuarta visita a la zonaFourth trip to the zone
Y solo ha pasado una horaAnd it’s only been an hour
Luego coges tu teléfonoThen you’re picking up your phone
Es entonces cuando tu rostro se pone amargoThat’s when your face turns sour
Si me sigues de vuelta a la habitación donde dormimosIf you follow me back to the room where we slept
Puedo darte algoI can give you something

Puedo darte algo que nunca olvidarásI can give you something you will never forget
Todos dicen que esto aún no ha terminadoEverybody says this ain’t over yet
Sígueme a la habitación donde dormimosFollow me into the room where we slept
Te daré algo que nunca olvidarásI’ll give you something you will never forget

Duerme con mi maquillaje por si me llamas esta nocheSleep in my make-up in case you call me tonight
Nos moveremos por nuestro dormitorioWe’ll move around our bedroom
Cuerpos enredados como en una peleaBodies tangled like a fight

Él era un visitante nocturnoHe was a late-night visitor
Se fue temprano por la mañanaLeft early in the morning
No soy bonitaI’m not pretty
No soy listaI’m not clever
Pero por la noche no soy aburridaBut at night time I’m not boring
Si me sigues de vuelta a la habitación donde dormimosIf you follow me back to the room where we slept
Puedo darte algoI can give you something

Puedo darte algo que nunca olvidarásI can give you something you will never forget
Todos dicen que esto aún no ha terminadoEverybody says this ain’t over yet
Sígueme a la habitación donde dormimosFollow me into the room where we slept
Te daré algo que nunca olvidarásI’ll give you something you will never forget
Oooooh esto aún no ha terminadoOooooh this ain't over yet
Te daré algo que nunca olvidarásI'll give you something you will never forget
Sígueme a la habitación donde dormimosFollow me into the room where we slept
Te daré algo que nunca olvidarásI’ll give you something you will never forget

Tomó tanto tiempo llegar aquíTook so long to get here
No quiero perderme a mí mismaI don’t wanna lose myself
Mientras envuelves tu verdadero amorAs you wrap up your true love
Pon mi corazón de nuevo en el estantePut my heart back on the shelf
Me atas en humo calienteYou tie me up in hot smoke
Y te lames los dedos limpiosAnd you lick your fingers clean
Y después, cuando hayas terminadoAnd after when you’ve finished
Puedes llevarte el resto de míYou can take the rest of me

Te daré algo que nunca olvidarásI’ll give you something you will never forget
Todos dicen que esto aún no ha terminadoEverybody says this ain’t over yet
Sígueme a la habitación donde dormimosFollow me into the room where we slept
Te daré algo que nunca olvidarásI’ll give you something you will never forget
Oooooh esto aún no ha terminadoOooooh this ain't over yet
Te daré algo que nunca olvidarásI'll give you something you will never forget
Sígueme a la habitación donde dormimosFollow me into the room where we slept
Te daré algo que nunca olvidarásI’ll give you something you will never forget

Te daré algo que nunca olvidarásI'll give you something you will never forget
Todos dicen que esto aún no ha terminadoEverybody says this ain't over yet
Sígueme a la habitación donde dormimosFollow me into the room where we slept
Te daré algo que nunca olvidarásI'll give you something you will never forget
Oooooh esto aún no ha terminadoOooooh this ain't over yet
Sígueme a la habitación donde dormimosFollow me into the room where we slept
Te daré algo que nunca olvidarásI’ll give you something you will never forget
Te daré algo que nunca olvidarásI’ll give you something you will never forget