Índios e Cowboys

Indios y Vaqueros

Índios e Cowboys

De indios y vaqueros vamos a jugarDe índios e cowboys vamos brincar,
Para todos los caballos usaremos la imaginaciónPara todos os cavalos usaremos a imaginação,
Hoy ni siquiera quiero pensar en armas de verdadHoje eu não quero nem pensar em armas de verdade,
¡A ellos les digo que no!Para elas digo não!

Es bueno, tan bueno, correr en la panaderíaÉ bom, tão bom, correr na padaria,
Somos indios y vaqueros en el patio de mi tíaSomos índios e cowboys no quintal da minha tia,
Jugaré sin flechas ni balasEu vou brincar sem flechas e sem balas,
La cárcel del sheriff lo haremos en la sala de estarA cadeia do cherife nós faremos lá na sala.
Es bueno, tan bueno, vivir en el viejo oesteÉ bom, tão bom, viver no velho oeste,
Cuando estamos en el patio trasero, la casa de CelestialQuando estamos no quintal lá casa da celeste,
Quien sea un vaquero tendrá que usar un sombreroQuem for cowboy terá que usar chapéu,
Haremos un duelo bajo el cieloMarcaremos um duelo sob o céu.

De indios y vaqueros vamos a jugarDe índios e cowboys vamos brincar,
Para todos los caballos usaremos la imaginaciónPara todos os cavalos usaremos a imaginação,
Hoy ni siquiera quiero pensar en armas de verdadHoje eu não quero nem pensar em armas de verdade,
¡A ellos les digo que no!Para elas digo não!
De indios y vaqueros vamos a jugarDe índios e cowboys vamos brincar,
Para todos los caballos usaremos la imaginaciónPara todos os cavalos usaremos a imaginação,
Hoy ni siquiera quiero pensar en armas de verdadHoje eu não quero nem pensar em armas de verdade,
¡A ellos les digo que no!Para elas digo não!

Es bueno fingir que tocamos la pianolaÉ bom fingir que tocamos pianola,
Y bailando en el salón en el patio de la escuelaE dançarmos no saloon lá do pátio da escola,
Voy a querer salir a mi calleEu vou querer sair na minha rua,
Con pintura en la cara y llamarlo rayo de lunaCom pinturas pela cara e chamar raio de lua.
Soy piel roja y mi hermano vaqueroSou pele vermelha e o meu irmão cowboy,
Peleamos con mentiras y nadie sale heridoBrigamos de mentirinha e ninguém fica dodói,
Si tengo sed, beberé agua en la fuenteSe tenho sede vou beber água na fonte,
Y la pared del patio trasero es el horizonteE o muro do quintal é o horizonte.

De indios y vaqueros vamos a jugarDe índios e cowboys vamos brincar,
Para todos los caballos usaremos la imaginaciónPara todos os cavalos usaremos a imaginação,
Hoy ni siquiera quiero pensar en armas de verdadHoje eu não quero nem pensar em armas de verdade,
¡A ellos les digo que no!Para elas digo não!

Es bueno, tan bueno, correr en la panaderíaÉ bom, tão bom, correr na padaria,
Somos indios y vaqueros en el patio de mi tíaSomos índios e cowboys no quintal da minha tia,
Jugaré sin flechas ni balasEu vou brincar sem flechas e sem balas,
La cárcel del sheriff está en la sala de estarA cadeia do cherife é lá na sala.

De indios y vaqueros vamos a jugarDe índios e cowboys vamos brincar,
Para todos los caballos usaremos la imaginaciónPara todos os cavalos usaremos a imaginação,
Hoy ni siquiera quiero pensar en armas de verdadHoje eu não quero nem pensar em armas de verdade,
¡A ellos les digo que no!Para elas digo não!