Mon Chéri D'amour

Mi Amor Querido

Mon Chéri D'amour

Me comí todo el chocolateJ'ai tout mangé le chocolat
Me bebí todo el cola colaJ'ai tout bu le cola cola
Y como tú aún no estabas aquíEt comme t'étais toujours pas là
Vacíe todo el NutellaJ'ai tout vidé le Nutella
Desmonté todos tus cuadrosj'ai tout démonté tes tableaux
Corté todas tus cortinasj'ai tout découpé tes rideaux
Rasgué todas tus bonitas fotosTout déchiré tes belles photos
Que escondías en tu escritorioQue tu cachais dans ton bureau

Estribillo:Refrain :

¡No debiste dejarme, ves!Fallais pas m'laisser, tu vois !
¡Hermoso es el resultado!Il est beau le résultat !
¡Solo hago tonterías, tonterías cuando no estás aquí!Je fais rien que des bétises, des bétises quand t'est pas là !

Desarmé todo el armarioJ'ai tout démonter l'bahut
Esparcí bien la colaj'ai tout bien étalé la glue
Como tú aún no habías regresadoComme t'étais toujours pas rev'nue
Picé todo muy finamenteJ'ai tout haché menu-menu
Quemé la hermosa alfombraJ'ai tout brulé le beau tapis
Sierré las patas de la camaJ'ai tout scié les pieds du lit
Arruiné todas tus bonitas prendasj'ai tout ruiné tes beaux habils
Y hice pipí en tu armarioEt fait pipi dans ta penderie

Estribillo:Refrain :

¡No debiste dejarme, ves!Fallais pas m'laisser, tu vois !
¡Hermoso es el resultado!Il est beau le résultat !
¡Solo hago tonterías, tonterías cuando no estás aquí!Je fais rien que des bétises, des bétises quand t'est pas là !
¡No debiste romper mi corazón!Fallait pas gâcher mon cœur!
¡Dejarme sin niñera!M' laisser sans baby sitter!
¡Solo hago tonterías;Je fais rien que des bêtises;
Tonterías cuando mis ojos lloran!Des bêtises quand mes yeux pleurent

Volqué todos los basurerosJ'ai tout renversé les poubelles
Saqué toda tu hermosa vajillaj'ai tout pillé ta belle vaisselle
Espera, eso no es todoAttend c'est pas tout à fais tout
Pinté por todas partesJ'ai mis de la peinture partout

Solo hago tonterías, tonterías cuando no estás aquí!Je fais rien que des bétises, des bétises quand t'est pas là !
¡Solo hago tonterías;Je fais rien que des bêtises;
Tonterías cuando mis ojos lloran!Des bêtises quand mes yeux pleurent
¡No debiste dejarme, ves!Fallais pas m'laisser, tu vois !
¡Hermoso es el resultado!Il est beau le résultat !
¡Solo hago tonterías, tonterías cuando no estás aquí!je fais rien que des bétises, des bétises, quand t'est pas là !
¡No debiste romper mi corazón!Fallait pas gâcher mon cœur!
¡Dejarme sin niñera!M' laisser sans baby sitter!
¡Solo hago tonterías;Je fais rien que des bêtises;
Tonterías cuando mis ojos lloran!Des bêtises quand mes yeux pleurent