Zordi

Zordi

Zordi

Tengo un amigo muy simpáticoJ'ai un copain bien sympathique
Fue papá quien me lo presentóC'est papa qui m'la présenté
Muy bueno en matemáticasTrop fort en mathématiques
En inglés y en francés.En anglais et en français.
También hace música,Il fait aussi de la musique,
A menudo toco su tecladoJe joue souvent sur son clavier
Aprender con él es mágicoAvec lui apprendre c'est magique
Lo llamo Zordi.Je l'appelle Zordi.
Papá me dice:Papa me dit:
No más de una hora,Pas plus d'une heure,
Me lo sé de memoria...Je connais ça par coeur...

Coro:Refrain:
Zordi, Zordi es mi zordinateurZordi, Zordi c'est mon zordinateur
Aprendo sobre el mundo de las estrellasJ'apprends le monde des étoiles
Vuelo, viajoJe vole, je voyage
Zordi, Zordi es mi zordinateur,Zordi, Zordi c'est mon zordinateur,
Conozco todos los océanosJ'connais tous les océans
Solo divirtiéndomeRien qu'en m'amusant
Zordi, Zordi la la la la la la la la la la la...Zordi, Zordi la la la la la la la la la la la...

Zordi siempre está conectado,Zordi il est toujours branché,
Siempre está ahí si quiero divertirme.Toujours là si j'veux m'amuser.
Papá dice: No te quedes mucho tiempoPapa dit: Reste pas trop longtemps
Frente a la pantalla.Le nez devant l'écran.
Y yo no vi pasar las horasEt moi j'ai pas vu l'heure passer
Entonces papá me regañó.Alors papa il m'a grondé.
De mi Zordi estoy privadoDe mon Zordi je suis privée
Oh papá por favorOh papa s'il-te-plaît
En la escuela he trabajado bienA l'école j'ai bien travaillé
Déjame jugar un poco más...Laisse-moi encore jouer...

Coro:Refrain:
Zordi, Zordi es mi zordinateurZordi, Zordi c'est mon zordinateur
Aprendo sobre el mundo de las estrellasJ'apprends le monde des étoiles
Vuelo, viajo.Je vole, je voyage.
Zordi, Zordi es mi zordinateur,Zordi, Zordi c'est mon zordianteur,
Conozco todos los océanosJ'onnais tous les océans
Solo divirtiéndomeRien qu'en m'amusant
Zordi, Zordi, la la la la la la la....Zordi, Zordi, la la la la la la la....

Oh Zordi se ha bloqueadoOh Zordi il a beuggé
Papá dame la contraseñaPapa donne-moi le mot de passe
Oh papá por favorOh papa s'il-te-plaît

CoroRefrain

Zordi, Zordi la la la la la la la la....Zordi, Zordi la la la la la la la la....
Zordi, Zordi la la la la la la la la...Zordi, Zordi la la la la la la la la...
Zordi, Zordi la la la la la la la...Zordi, Zordi la la la la la la la la...