A Woman

Une Femme

A Woman

J'aime juste cette femmeI just love that one woman
Je l'aime de tout mon cœurI love her wholeheartedly
Je la suis comme une ombre chaque jourI follow her around like a shadow everyday
Cette femme rit et pleureThat woman is laughing & crying

Combien de temps encore dois-jeJust how much more do i have to
Te regarder seulGaze at you alone
Cet amour qui est venu comme le vent, cet amour de mendiantThis love that came like the wind, this beggar like love
Si je continue comme ça, m'aimeras-tu ?If i continue this way, will you love me?

Viens juste un peu plus prèsJust come a little nearer
Un pas en avant mais fuis avec deux jambesOne step closer but flee with 2 legs
Moi qui t'aime, je suis à côté de toi maintenantI who love you am next to you now
Cette femme qui arrive.That woman who comes.

Cette femme est prudenteThat woman is cautious
C'est pourquoi tu dois apprendre à sourireThat’s why you have to learn to smile
Ce qu'elle ne peut pas dire à sa meilleure amieWhat she can’t tell her best friend
Son cœur est plein de larmes.Her heart’s full of tears.

C'est pourquoi, cette femmeThat’s why, that woman
Quand elle t'aimait de la même manièreWhen she loved you the same way
Encore un autre idiot, encore un autre idiotYet another fool, yet another fool
Peux-tu me prendre dans tes bras avant de partir ?Can’t you hug me before you go?

Je veux recevoir de l'amourI want to receive love
Chaque jour dans mon cœur, juste dans mon cœurEveryday in my heart, just in my heart
Je crie etI shout and
Cette femme est à mes côtés à nouveau.That woman’s next to me again.

Cette femme ce n'est pas moiThat woman’s not me
Ce n'est pas qu'elle saitIts not that she knows
Elle ne sait pas parce qu'elle est idioteShe doesn’t know cause she’s a fool

Combien de temps encore dois-jeJust how much more do i have to
Te regarder seulGaze at you alone
Cet amour qui est venu comme le vent, cet amour de mendiantThis love that came like the wind, this beggar like love
Si je continue comme ça, m'aimeras-tu ?If i continue this way, will you love me?

Viens juste un peu plus prèsJust come a little nearer
Un pas en avant mais fuis avec deux jambesOne step closer but flee with 2 legs
Moi qui t'aime, je suis à côté de toi maintenantI who love you am next to you now
Cette femme qui arrive.That woman who comes