Comeback Kids

Comeback Niños

Comeback Kids

¿Te acuerdas del año 1989
Do you remember the year 1989
Ahí es cuando empecé a brillar, brillar
That’s when I started shining, shining
En el calor del verano en las calles de Brooklyn
In the summer heat on the Brooklyn streets
Nena vine a mi fiesta invitando
Baby I came my party inviting

Oh, primero un sueño ardiente de fuego
Oh, first a fire hot dream
Arderíamos más brillante que el sol
We’d burn brighter than the sun
Dices que nací perdedor
You say I was born a loser
Pero sigo ganando
But I keep on winning
Sigo ganando
I keep on winning

Nah, nah aquí vamos
Nah, nah here we go
¿No sabes que la noche es joven?
Don’t you know the night is young
Soñando fuerte maldito largo
Dreaming loud fucking long
Nunca detengan a los niños de regreso
Never stop the comeback kids
No, no, nunca dormimos
Nah, nah we never sleep
Los corazones soñando no se saltan ni un latido
Dreaming hearts don’t skip a beat
Un millón de personas
A million strong
Inundamos las calles
We flood the streets
Nunca detengan a los niños de regreso
Never stop the comeback kids

Ahora me mastican
Now they chew me up
Y luego me escupieron
And then they spit me out
Pero golpeo como un rayo, un rayo
But I strike just like lightening, lightening
Sólo soy otra cara
I’m just another face
Una cara en la multitud
A face in the crowd
Nena, sigo levantando, levantando
Baby I keep on rising, rising
Ponlo en el papel
Put it in the paper
Ya sabes la diversión que acaba de empezar
You know the fun it’s just begun
Dices que nací perdedor
You say I was born a loser
Pero sigo ganando
But I keep on winning
Sigo ganando
I keep on winning

Nah, nah aquí vamos
Nah, nah here we go
¿No sabes que la noche es joven?
Don’t you know the night is young
Soñando fuerte maldito largo
Dreaming loud fucking long
Nunca detengan a los niños de regreso
Never stop the comeback kids
No, no, nunca dormimos
Nah, nah we never sleep
Los corazones soñando no se saltan ni un latido
Dreaming hearts don’t skip a beat
Un millón de personas
A million strong
Inundamos las calles
We flood the streets
Nunca detengan a los niños de regreso
Never stop the comeback kids
Nunca detengan a los niños de regreso
Never stop the comeback kids

¿Puedes oír mi corazón hirviendo?
Can you hear my heart boiling?
Justo ahora
Just now
Siempre vino llamando, de ninguna manera ahora
Forever came calling, no way now
Ahora oyes mi corazón hirviendo
Now you hear my heart boiling
Abajo esto ahora
Down this now
Siempre vino llamando, de ninguna manera ahora
Forever came calling, no way now
¡Vaya
Woooah

Nah, nah aquí vamos
Nah, nah here we go
¿No sabes que la noche es joven?
Don’t you know the night is young
Soñando fuerte maldito largo
Dreaming loud fucking long
Nunca detengan a los niños de regreso
Never stop the comeback kids
No, no, nunca dormimos
Nah, nah we never sleep
Los corazones soñando no se saltan ni un latido
Dreaming hearts don’t skip a beat
Un millón de personas
A million strong
Inundamos las calles
We flood the streets
Nunca detengan a los niños de regreso
Never stop the comeback kids
Nunca detendrás a los niños de regreso
You’ll never stop the comeback kids
No, oh, nunca detendrás a los niños de regreso
No, oh oh, you’ll never stop the comeback kids