Die a Little

Meurt un peu

Die a Little

Je les vois couler de mes yeuxI can see 'em come down my eyes
Alors je dois faire de ce moment mon propre criSo I gotta make this my own cry
Je les vois couler de mes yeuxCan see 'em coming down my eyes

J'ai été en haut, j'ai été en bas, je me sens malI've been up, I've been down, I've been feeling low
Essayant de trouver ma place dans ce mondeTrying to figure out a place in this world
Tendant la main pour quelqu'un qui prendrait ma main, mais j'ai personneReaching out for someone to hold my hand, but I got nobody
Je veux juste aimer quelqu'unJust wanna love somebody
Je suppose qu'un peu de douleur n'a jamais fait de mal à personneI guess a little hurt never hurt nobody
Eh ouais eh eh, ouais eh ehAy yeah eh eh, yeah eh eh

J'ai été noir, j'ai été jauneI've been black, I've been yellow
Triste comme un garsSad like a fellow
Ce cœur misérable, ça fait longtemps qu'il est à platThis wretched heart of mine, it's been low for a long long time
Jamais eu personne, je veux juste aimer quelqu'unNever got nobody, just wanna love somebody
Tu sais qu'un peu de douleur n'a jamais fait de mal à personneYou know a little hurt never hurt nobody
Eh ouais ehAy yeah eh

Parfois, tu dois mourir un peuSometimes you gotta die a little
Pour savoir ce que ça fait d'être vivantTo know what it feels like to be alive
Oh bébé, veux-tu pleurer un peu ?Oh baby, won't you cry a little?
Parce qu'après la pluieCuz after the rain
Le soleil va briller, le soleil va brillerThe sun gonna shine, the sun gonna shine

J'ai été chaud, j'ai été froid comme la neige d'hiverI've been hot, I've been cold like the winter snow
Montagnes russes de basRollercoaster ride from low
Quand la vie essaie de me faire tomber, ouais je me relèveWhen life tried to knock me off my toes, yeah I get right back up
Et puis je me dépoussièreAnd then I dust myself off
Je suppose qu'un peu de douleur n'a jamais fait de mal à personneI guess a little hurt never hurt nobody
Eh ouais eh eh, ouais eh ehAy yeah eh eh, yeah eh eh

Dans un monde plein de pécheurs, de perdants et de gagnantsIn a world full of sinners, losers and winners
J'essaie juste d'encaisser le coupI'm just trying to bury the blow
Quand la vie essaie de me saigner le nez, ouais je me relèveWhen life tries to bloody my nose, yeah I get right back up
Et puis je me dépoussièreAnd then I dust myself off
Tu sais qu'un peu de douleur n'a jamais fait de mal à personneYou know a little hurt never hurt nobody
Eh ouais ehAy yeah eh

Parfois, tu dois mourir un peuSometimes you gotta die a little
Pour savoir ce que ça fait d'être vivantTo know what it feels like to be alive
Oh bébé, veux-tu pleurer un peu ?Oh baby, won't you cry a little?
Parce qu'après la pluieCuz after the rain
Le soleil va briller, le soleil va brillerThe sun gonna shine, the sun gonna shine

(Ooh ooh ooh)(Ooh ooh ooh)

Parce qu'après la pluie, le soleil va briller, le soleil va brillerCuz after the rain, the sun gonna shine, the sun gonna shine

Toute la douleur, tous les combats, un monde plein de problèmesAll the pain, all the struggles, world full of troubles
Ils ne me feront jamais tomber, tomber, tomberThey will never bring me down, down, down
Bébé, je suis un combattant, je suis l'allumeurBaby I'm a fighter, I'm the igniter
Je vais illuminer toute cette ville, ville, ville (ouais)Gonna light up this whole town, town, town (yeah)

Parfois, tu dois mourir un peuSometimes you gotta die a little
Pour savoir ce que ça fait d'être vivantTo know what it feels like to be alive
Oh bébé, veux-tu pleurer un peu ?Oh baby, won't you cry a little?
Parce qu'après la pluieCuz after the rain
Le soleil va briller, le soleil va brillerThe sun gonna shine, the sun gonna shine

Parce qu'après la pluieCuz after the rain
Le soleil va briller, le soleil va brillerThe sun gonna shine, the sun gonna shine