No Broken Hearts (feat. Nicki Minaj)

Pas de cœurs brisés (feat. Nicki Minaj)

No Broken Hearts (feat. Nicki Minaj)

Oh, bébé (c'est une collaboration de stars)Oh, baby (this is a star-studded)
Oh, bébé (collaboration)Oh, baby (collaboration)
Je sais que tu as souffertI know that you've been hurtin'
Oh, bébé (je suis Nicki Minaj)Oh, baby (I'm Nicki Minaj)
Oh, bébé (c'est Bebe, allons-y)Oh, baby (that's Bebe, let's go)
Je sais que tu as souffertI know that you've been hurtin'

Pas de cœurs brisés dans le club, pas de larmes dans le clubNo broken hearts in the club, no tears in the club
Parce qu'on va faire la fête ce soir'Cause we gon' get it poppin' tonight
Pas de cœurs brisés dans le club, plus de verres, remplis-lesNo broken hearts in the club, more drinks, pour it up
Parce qu'on va faire la fête ce soir'Cause we gon' get it poppin' tonight

On va directement à MiamiWe goin' straight to Miami
Prends un avion, pas besoin de plansHop on a plane, don't need no plans
Brillant comme un GrammyShinin' so hard like a Grammy
Oublie tous les joueurs, ce qu'ils ont faitForget all the players, what they did

On va acheter les boissons (les boissons)We gon' be buyin' the drinks (drinks)
On va acheter les boissons (les boissons)We gon' be buyin' the drinks (drinks)
Aligne les bouteilles, aligne les mannequinsLine up the bottles, line up the models
On va tout oublierWe gon' forget everything

Oh, personne ne rentre chez soiOh, ain't nobody goin' home
Tu sais pourquoi tu es làYou know what you came for
Pour danser sur la douleur, ne ressens rienTo dance off the pain, don't feel a thing
Ressens juste le champagneJust feel the champagne
Si tu te sens seul, fais-moi entendre ta voixIf you're feelin' lonely, better let me hear you sing

Pas de cœurs brisés dans le club, pas de larmes dans le clubNo broken hearts in the club, no tears in the club
Parce qu'on va faire la fête ce soir'Cause we gon' get it poppin' tonight
Pas de cœurs brisés dans le club, plus de verres, remplis-lesNo broken hearts in the club, more drinks, pour it up
Parce qu'on va faire la fête ce soir'Cause we gon' get it poppin' tonight

On n'a qu'une vieWe only got one life
Alors allons-y à fond jusqu'au jour où on meurtSo let's go hard 'til the day we die
Pas de cœurs brisés dans le club, plus de verres, remplis-lesNo broken hearts in the club, more drinks, pour it up
Parce qu'on va faire la fête ce soir'Cause we gon' get it poppin' tonight

On va le faire en grand (en grand)We gonna do it real biggie (biggie)
Le ciel est la limite dans cette villeSky is the limit in this town
On prend le contrôle de la villeWe takin' over the city
On est trop haut pour qu'on nous abaisseWe too high to bring us down

On va faire ce qu'on fait (faire)We gonna do what we do (do)
On va faire ce qu'on fait (faire)We gonna do what we do (do)
Trois heures du matin, quatre heures du matinThree in the mornin', four in the mornin'
On se retrouve pour des œufs le matinMeet you for eggs in the mornin'

Oh, personne ne rentre chez soiOh, ain't nobody goin' home
Tu sais pourquoi tu es làYou know what you came for
Pour danser sur la douleur, ne ressens aucune honteTo dance off the pain, don't feel no shame
Ressens juste le champagneJust feel the champagne
Si tu te sens seul, fais-moi entendre ta voixIf you're feelin' lonely, better let me hear you sing

Pas de cœurs brisés dans le club, pas de larmes dans le clubNo broken hearts in the club, no tears in the club
Parce qu'on va faire la fête ce soir'Cause we gon' get it poppin' tonight
Pas de cœurs brisés dans le club, plus de verres, remplis-lesNo broken hearts in the club, more drinks, pour it up
Parce qu'on va faire la fête ce soir'Cause we gon' get it poppin' tonight

On n'a qu'une vieWe only got one life
Alors allons-y à fond jusqu'au jour où on meurtSo let's go hard 'til the day we die
Pas de cœurs brisés dans le club, plus de verres, remplis-lesNo broken hearts in the club, more drinks, pour it up
Parce qu'on va faire la fête ce soir (yo)'Cause we gon' get it poppin' tonight (yo)

Ayo, Bebe, ceux qui détestent ont besoin de se calmerAyo, Bebe, anybody hatin' need pee-pee
Sirote un peu de MYX, prends des pilules jusqu'à ce que je sois fatiguéeSip a little MYX, pop pills 'til I'm sleepy
Je suis celle qui s'éclate à WaikikiI'm the one that bust it open out on Waikiki
Arrive dans la Ghost, je suis flippantePull up in the Ghost, I'm creepy
Ils ne veulent pas de conflit, on l'a prouvéThey don't want beef, we proved it
Les mecs feraient mieux de rester discrets comme un Q-tipNiggas better keep it on wax like a Q-tip
Garde son sexe plus humide qu'un paquebotKeep his dick wetter than the cruise ship
Plus fleurie qu'une tulipe, plus stylée que ta nouvelle meufFlower than a tulip, flyer than your new bitch
Je le fais, ouais, je suis à deux zipsI do's it, yep, I'm up two zip

Les filles sont mes fils, je leur donne des leçons de MILFGirls is my sons, I'm givin' them MILF teas
Elles me font transpirer, bandeaux et t-shirts de sportThey be sweatin' me, headbands and gym tees
Comme des genoux en vrac sur Dirk NowitzkiLike bad knees on Dirk Nowitzki's
Ça descend comme chez M. LewinskyIt is going down like M. Lewinsky's
Mon poignet est gelé, ouais, mon poignet est sur des skis rosesWrist freeze, yep, my wrist on pink skis
Mon annulaire fait de l'ombre à mon petit doigtRing finger be shittin' on my pinky's
Fais-les rager, oh mec, je les fais détesterMake 'em mad, aw, man, I got 'em hatin' bad
Bloodclaat, argent vert comme des drapeaux jamaïcainsBloodclaat, money green like Jamaican flags

Pas de cœurs brisés dans le club, pas de larmes dans le clubNo broken hearts in the club, no tears in the club
Parce qu'on va faire la fête ce soir'Cause we gon' get it poppin' tonight
Pas de cœurs brisés dans le club, plus de verres, remplis-lesNo broken hearts in the club, more drinks, pour it up
Parce qu'on va faire la fête ce soir'Cause we gon' get it poppin' tonight

On n'a qu'une vieWe only got one life
Alors allons-y à fond jusqu'au jour où on meurtSo let's go hard 'til the day we die
Pas de cœurs brisés dans le club, plus de verres, remplis-lesNo broken hearts in the club, more drinks, pour it up
Parce qu'on va faire la fête ce soir'Cause we gon' get it poppin' tonight