Recado Dado

Mensaje Entregado

Recado Dado

Muy vacíoMuito vazio
Lleno de brilloCheio de brilho
Pero no oculta lo que eresMas não esconde o que você é
Te falta lo que yo sientoTe falta o que eu sinto
No sirve de nada el filtroNão adianta filtro
Te falta idea y eso ni siquiera lo quieresTe falta ideia e isso cê nem quer

Sabes qué pensar de míVocê sabe o que pensar de mim
Quiero que pienses asíEu quero que cê pense assim
Para mostrarte quién es fuerte y quién es débilPra te mostrar quem bate e quem é prego
¿Quieres saber de la vida?Você quer saber da vida?
Escucha lo que ella te enseñaEscuta o que ela te ensina

Mensaje entregadoRecado dado
Bien advertidoBem avisado
Nadie aquí es lo que tú quieresNinguém aqui é o que você quer
Repara el dañoRepara o estrago
Limpia tus huellasLimpa seus rastros
Solo me cobras lo que tú dasSó cobra de mim o que você der

Sabes qué pensar de míVocê sabe o que pensar de mim
Quiero que pienses asíEu quero que cê pense assim
Para mostrarte quién es fuerte y quién es débilPra te mostrar quem bate e quem é prego
¿Quieres saber de la vida?Você quer saber da vida?
Escucha lo que ella te enseñaEscuta o que ela te ensina

Te vi, tu miradaEu te vi, seu olhar
Ya pasó por aquíJá passou por aqui
No sirve de nada esconderNão adianta esconder
Vacía es tu verdadVazio é sua verdade

¿Miedo a hablar? ¡Estoy advertida!Tem medo da fala? Estou avisada!
Observo cuánto tu voz está entrecortadaObservo o quanto sua voz é engasgada
Tu cabello está seco, así que no olvidesSeu cabelo é seco, por isso não esqueça
Los hilos reflejan lo que tienes en la cabezaOs fios refletem o que tem na cabeça

Sé lo que me rodea y zumba a mi alrededorSei o que me cerca e rodeia em zumbido
Me conecto y hablo con mi colectivoMe conecto e converso com meu coletivo
(Nos comunicamos)(A gente se fala)
Todes evitan tu trampa, una falsa bondad impulsada por pilas que algún día se acabaTodes desviam de sua armadilha, uma falsa bondade movida a pilha que um dia se acaba
Muestra tu rostro y tu mirada invisibleMostre seu rosto e seu olhar invisível
Los desechos electrónicos están atascados tapando tus oídosLixos eletrônicos estão entupidos tapando seus tímpanos

Finges que no me estás escuchandoFinge que não está me ouvindo
No sales de tu mini vacío falso que brilla suciedad de pilas por todas partesNão sai de seu mini vácuo falso que brilha sujeira de pilha por todo lado