Me Fui

Je suis partie

Me Fui

Je suis partieMe fui
Pour te manquerPa' echarte de menos
Je suis partieMe fui
Pour revenir encorePa' volver de nuevo
Je suis partieMe fui
Pour être seulePa' estar sola
Je suis partieMe fui

Parce que j'étais si près, presque si prèsPorque estaba tan cerca, casi tan cerca
Que je n'ai pas pu voir ce que j'avais prèsQue no pude ver lo que tengo cerca
De mes yeuxDe mis ojos
Mes mains qui ne sont plus des mainsMis manos que ya no son manos
Mes pieds sont des mains qui un jour me redonneront la vieMis pies son manos que un día vuelven a darme la vida
Je me frotte aux yeuxMe estoy echando contra los ojos
D'un autre garsDe otro muchacho
Qui au moins quand il me regardeQue al menos cuando me mira
Me fait rire un momentMe hace reírme un rato
Parce que les tiensPorque los tuyos
Sont si loin de moiEstán tan lejos de mí
Que je peux à peine les voirQue casi no puedo mirarlos

Mais où étais-tu quand je t'appelais ?¿Mientras donde estaba cuando te llamaba?
Où étais-tu quand je t'appelais ?Donde estabas cuando te llamaba

Où étais-tu quand ma voix devenait si petite qu'elle ne sortait pas¿Dónde estabas cuando mi voz se hacía tan pequeña que no salía
Et se noyait dans ma chambreY se ahogaba en mi habitación
Ou en moiO dentro de mí
Où étais-tu quand tu dormais à mes côtésDonde estabas cuando dormías a mi lado
Et que je ne pouvais pas dormirY yo no podía dormir
Où étais-tu quand j'entendais des mots que même toi tu ne croyais pasDonde estabas cuando te escuchaba palabras que no creías ni tú
Dans tant de merde dis-moiEntre tanta mierda dime
Où étais-tu ?¿Dónde estabas tú?

Où étais-tu quand je t'appelais ?¿Dónde estabas cuando te llamaba?
Où étais-tu quand je t'appelais ?¿Dónde estabas cuando te llamaba?
Où étais-tu quand je t'appelais ?¿Dónde estabas cuando te llamaba?
Où étais-tu quand je t'appelais ?¿Dónde estabas cuando te llamaba?

C'est pourquoi je suis partiePor eso me fui
Pour te manquerPa' echarte de menos
Je suis partieMe fui
Pour revenir encorePa' volver de nuevo
Je suis partieMe fui
Pour être seulePa' estar sola
Je suis partie, c'est pourquoi je suis partieMe fui, por eso me fui
Pour te manquerPa' echarte de menos
Je suis partieMe fui
Pour revenir encorePa' volver de nuevo
Je suis partie pour être seuleMe fui pa' estar sola
Je suis partieMe fui

Où étais-tu quand je t'appelais ?Donde estabas cuando te llamaba
C'est pourquoi je suis partiePor eso me fui
Pour te manquerPa' echarte de menos
Je suis partieMe fui
Pour revenir encorePa' volver de nuevo
C'est pourquoi je suis partiePor eso me fui
Pour être seulePa' estar sola
Je suis partieMe fui
Pour revenirPa' volver
À le faire encore une foisA hacerlo de nuevo otra vez