S'est allé

Se Fué

Il y a des yeux qui ne trouvent pasHay ojos que no encuentran
Des endroits où s'arrêter pour regarderLugares donde pararse a mirar
En revanche, il y a d'autres yeuxEn cambio, hay otros ojos
Qui te déshabillent et s'en vontQue te quitan el vestido y se van

Je te regarde si tu fais le fouTe miro si haces el tonto
Tu me fermes bien le corps et ça s'en vaMe abrochas bien el cuerpo y se va
Le temps devient courtEl tiempo se hace corto
Je te regarde et je ferme les yeux pour ne pas voirTe miro y cierro los ojos pa' no ver

Que ça s'en va, c'est partiQue se va, se fue
Ça s'en va, c'est partiSe va, se fue
Il ne reste rienNo queda nada
Rien, nonNada, no

Ton corps fait toutTu cuerpo lo hace todo
Quand il veut, il est contentCuándo quiere, está contento
Et quand ce n'est pas le cas, il me broie encoreY cuando no, me machaca otra vez
Un fleuve d'eau fraîche était ta boucheUn río de agua fresca fue tu boca
Quand je l'ai laissée entrer dans mon palaisCuándo la dejé entrar en mi paladar

Maintenant je sors de ma pocheAhora saco de mi bolsillo
Quelques restes de clopesAlgunos restos de pitillos
Et je commence à fumerY me pongo a fumar
Je me plante dans mon chapeauMe planto en mi sombrero
Et le vent me réveille le corps et ça s'en vaY el viento me anima el cuerpo y se va
Regarde comme ça s'en vaMira si se va

Que ça s'en va, c'est partiQue se va, se fue
Ça s'en va, c'est partiSe va, se fue
Il ne reste rienNo queda nada
Rien, nonNada, no

Peu importe si ça entre ou sort maintenantQue importa que ahora entre o que salga
Ce qui m'importe, c'est l'instantLo que me importa es el instante
Où tes yeux se sont heurtés aux miensEn que tus ojos se chocaron contra mi
Pas même deux cents yeux ne pourraient provoquerNi doscientos ojos serían capaz de provocar
En moi tant de brutalité charnelleEn mi tanta brutalidad carnal

Je dis ça s'en va, c'est partiDigo se va, se fue
Ça s'en va, c'est partiSe va, se fue
Il ne reste rien, nonNo queda nada, no
Juste mes envies et moiSolo mis ganas y yo