Verde

Verde

Verde

Estaba en el seno del bosque perdidoEra no seio da mata perdida
Un anhelo un dolor una despedidaUm anseio uma dor um adeus
De la muerte los ojosDe morte os olhos
Ciego de pájarosCegos dos pássaros
Ya no vuelanNão voam mais

Como un río que llora soloFeito um rio que chora sozinho
En un lamento de aguas heridasNum lamento de águas feridas
En el pecho el corazónNo peito o coração
De tanto tormentoDe tanto tormento
Ya ni siquiera golpea lo mismoJá nem bate igual

Una cuña que fabricaUma cunha que fabrica
Otro sentimiento de la tierraMais um sentimento da terra
Guardián de los secretos de verdeGuardião dos segredos do verde
Sólo él lo sabeSó ele sabe
¿Dónde vive el oro arco iris?Onde mora o ouro do arco-íris

Y cuando el sol se va a dormir en el infinitoE quando o sol for dormir no infinito
Cansado de ver crecer al niñoCansado de ver menino crescer
Luna madre desde arribaMãe lua do alto
Temo que el verde mueraCom medo que o verde morra
Pide la lluviaPede à chuva

Para cantar y cantar la naturaleza de la canción de cunaPra cantar e ninar natureza
Esencial de la vida es la bellezaEssencial da vida é a beleza
De flores eternasDe flores eternas
De sueños maternosDe sonhos maternos
Esperando de nuevo para el amanecerEsperando de novo o amanhecer