Palabra de Mujer

Word of a Woman

Palabra de Mujer

She’s tired of throwing in the towelElla se ha cansado, de tirar la toalla
She’s slowly clearing out the cobwebsVa quitando poco a poco telarañas
She hasn’t slept tonight, but she’s not feeling worn outNo ha dormido esta noche, pero no está cansada
She didn’t look in any mirrors, but she feels totally gorgeousNo miró ningún espejo, pero se siente "toa" guapa

Today, she’s put some color on her lashesHoy, ella se ha puesto color en las pestañas
Today she likes her smile, doesn’t feel like a strangerHoy le gusta su sonrisa, no se siente una extraña
Today she dreams what she wants without worrying about a thingHoy sueña lo que quiere sin preocuparse por nada
Today she’s a woman who realizes her soulHoy es una mujer que se da cuenta de su alma

Today you’re going to discover the world is just for youHoy vas a descubrir que el mundo es sólo para ti
That no one can hurt you, no one can hurt youQue nadie puede hacerte daño, nadie puede hacerte daño
Today you’re going to understand that fear can be shattered with a single slamHoy vas a comprender que el miedo se puede romper con un sólo portazo
Today you’re going to laugh because your eyes are tired of being tears, of being tearsHoy vas a hacer reír porque tus ojos de han cansado de ser llanto, de ser llanto
Today you’re going to manage to laugh even at yourself and see that you’ve made itHoy vas a conseguir reírte hasta de ti y ver que lo has logrado

Today you’re going to be the woman you want to beHoy vas a ser la mujer que te de la gana de ser
Today you’re going to love yourself like no one ever hasHoy te vas a querer como nadie te ha sabido querer
Today you’re going to look ahead because the past has hurt you enoughHoy vas a mirar pa´lante que pa´tras ya te dolió bastante
A brave woman, a smiling woman, watch her go byUna mujer valiente, una mujer sonriente mira como pasa

Today you haven’t been the perfect woman they expected, breaking all the rulesHoy no has sido la mujer perfecta que esperaba na roto sin pudores las reglas marcadas
Today you’ve put on heels to make your steps soundHoy has calzado tacones para hacer sonar sus pasos
Today she knows her life will never be a failure againHoy sabe que su vida nunca más será un fracaso

Today you’re going to discover the world is just for youHoy vas a descubrir que el mundo es sólo para ti
That no one can hurt you, no one can hurt youQue nadie puede hacerte daño, nadie puede hacerte daño
Today you’re going to conquer the sky without looking at how high it is from the groundHoy vas a conquistar el cielo sin mirar lo alto que queda del suelo
Today you’re going to be happy even if winter is cold and long, and longHoy vas a ser feliz aunque el invierno sea frío y sea largo, y sea largo
Today you’re going to manage to laugh even at yourself and see that you’ve made itHoy vas a conseguir reírte hasta de ti y ver que lo has logrado

Today you’re going to discover the world is just for youHoy vas a descubrir que el mundo es sólo para ti
That no one can hurt you, no one can hurt youQue nadie puede hacerte daño, nadie puede hacerte daño
Today you’re going to understand that fear can be shattered with a single slamHoy vas a comprender que el miedo se puede romper con un sólo portazo
Today you’re going to laugh because your eyes are tired of being tears, of being tearsHoy vas a hacer reír porque tus ojos se han cansado de ser llanto, de ser llanto
Today you’re going to manage to laugh even at yourself and see that you’ve made it.Hoy vas a conseguir reírte hasta de ti y ver que lo has logrado.