Ska van de Aarde

Ska de La Tierra

De aarde heeft koortsLa tierra tiene fiebre
Heeft medicijnen nodigNecesita medicina
En een beetje liefdeY un poquito de amor
Die de pijn kan genezen die ze heeftQue le cure la penita que tiene

De aarde heeft koortsLa tierra tiene fiebre
Trilt, huilt, lijdtTiembla, llora, se duele
Van de pijnlijkste pijnDel dolor más doloroso
En ze denkt dat ze niet meer gewild isY es que piensa que ya no la quieren

En er is geen respect voor de schone luchtY es que no hay respeto por el aire limpio
En er is geen respect voor de vogeltjesY es que no hay respeto por los pajarillos
En er is geen respect voor de aarde die we betredenY es que no hay respeto por la tierra que pisamos
En er is geen respect, zelfs niet voor de broedersY es que no hay respeto ni por los hermanos

En er is geen respect voor degenen zonder landY es que no hay respeto por los que están sin tierra
En er is geen respect en we sluiten de grenzenY es que no hay respeto y cerramos las fronteras
En er is geen respect voor de kleine kinderenY es que no hay respeto por los niños chiquininos
En er is geen respectY es que no hay respeto
Voor de moeders die naar hun kinderen zoekenPor las madres que buscan a sus hijos

De aarde heeft koortsLa tierra tiene fiebre
Heeft medicijnen nodigNecesita medicina
En een beetje liefdeY un poquito de amor
Die de pijn kan genezen die ze heeftQue le cure la penita que tiene

De aarde heeft koortsLa tierra tiene fiebre
Trilt, huilt, lijdtTiembla, llora, se duele
Van de pijnlijkste pijnDel dolor más doloroso
En ze denkt dat ze niet meer gewild isY es que piensa que ya no la quieren

En er is geen respect en ze sterven van de hongerY es que no hay respeto y se mueren de hambre
En er is geen respect en de lucht verstiktY es que no hay respeto y se ahoga el aire
En er is geen respect en vandaag huilen meer moedersY es que no hay respeto y hoy lloran más madres
En er is geen respect en de zeeën sterven van verdrietY es que no hay respeto y se mueren de pena los mares

En er is geen respect voor de stemmen van de volkerenY es que no hay respeto por las voces de los pueblos
En er is geen respect vanuit de regeringenY es que no hay respeto desde los gobiernos
En er is geen respect voor degenen die vluchten voor pijnY es que no hay respeto por los que huyen de dolor
En er is geen respect en sommigen geloven dat ze God zijnY es que no hay respeto y algunos se creen Dios

De aarde heeft koortsLa tierra tiene fiebre
Heeft medicijnen nodigNecesita medicina
En een beetje liefdeY un poquito de amor
Die de pijn kan genezen die ze heeftQue le cure la penita que tiene

De aarde heeft koorts, de aarde heeft koortsLa tierra tiene fiebre, la tierra tiene fiebre
De aarde heeft koorts, de aarde heeft koortsLa tierra tiene fiebre, la tierra tiene fiebre

De aarde heeft koortsLa tierra tiene fiebre
Heeft medicijnen nodigNecesita medicina
En een beetje liefdeY un poquito de amor
Die de pijn kan genezen die ze heeftQue le cure la penita que tiene

En er is geen respect voor de schone luchtY es que no hay respeto por el aire limpio
En er is geen respect voor de vogeltjesY es que no hay respeto por los pajarillos
En er is geen respect voor de aarde die we betredenY es que no hay respeto por la tierra que pisamos
En er is geen respect, zelfs niet voor de broedersY es que no hay respeto ni por los hermanos

En er is geen respect voor de stemmen van de volkerenY es que no hay respeto por las voces de los pueblos
En er is geen respect vanuit de regeringenY es que no hay respeto desde los gobiernos
En er is geen respect voor degenen die vluchten voor pijnY es que no hay respeto por los que huyen de dolor
En er is geen respect en sommigen geloven dat ze God zijnY es que no hay respeto y algunos se creen Dios