Como Los Olivos

Wie die Oliven

Como Los Olivos

Wie die Oliven Öl abgebenComo los olivos sudan aceite
Rutscht mein Körper über deine HautMi cuerpo resbala sobre tu piel
Schlaf, ruhiger Mann, im Garten EdenDuerme, hombre tranquilo, en el jardín del Edén
Denn die Feuchtigkeit schmeckt nach HonigQue la humedad desprende sabor a miel

Silhouette eines Geistes, der in meinem Bett schläftSilueta de duende que duerme en mi cama
Mit dem Flussmeer, das mir das Wesen raubtCon el mar de río que quita mi ser
Bewässere meine Wege, bis der Eden blühtRiega mis senderos hasta que florezca el Edén
Denn die Feuchtigkeit ist frisch am MorgenQue la humedad es fresca al amanecer

Ich werde dir ein paar Haare stehlenTe robaré algún cabello
Um sie an meinen Zöpfen zu bindenPara amarrarlo a las trenzas de mi pelo
Und wenn du gehen willst, dann gehe ich mit dirY si te vas me iré contigo
Ja, Bewegung, ich werde keine Zeit verlierenSi, movimiento, no perderé el tiempo

Über den Hüften bewegt sich mein RockSobre las caderas se mueve mi falda
Mit dem Klimpern deines Lachens und deinem DurcheinanderCon el tintineo de tu risa y tu jaleo
Und wenn die Nacht zurückkommt, wirst du mich verwöhnenY al volver la noche me tendrás mimada
Unter einem silbernen AschemondBajo una Luna de ceniza plateada
Denn über den Hüften bewegt sich mein Rock, schau mich anPorque sobre las caderas se mueve mi falda, miramé
Mit dem Klimpern deines Lachens und deinem DurcheinanderCon el tintineo de tu risa y tu jaleo
Und wenn die Nacht zurückkommt, wirst du mich verwöhnenY al volver la noche me tendrás mimada
Unter einem silbernen AschemondBajo una Luna de ceniza plateada

Denn ich werde dir ein paar Haare stehlenPorque te robaré algún cabello
Um sie an meinen Zöpfen zu bindenPara amarrarlo a las trenzas de mi pelo
Und wenn du gehen willst, dann gehe ich mit dirY si te vas me iré contigo
Ja, Bewegung, ich werde keine Zeit verlierenSi, movimiento, no perderé el tiempo
Ich werde dir ein paar Haare stehlenTe robaré algún cabello
Um sie an meinen Zöpfen zu bindenPara amarrarlo a las trenzas de mi pelo
Und wenn du gehen willst, dann gehe ich mit dirY si te vas me iré contigo
Ja, Bewegung, ich werde keine Zeit verlierenSi, movimiento, no perderé el tiempo

Ich komme aus dem Süden, du kommst aus dem NordenYo soy del sur, tú eres del norte
Wir sprechen nicht dieselbe SpracheNo hablamos el mismo idioma
Aber wir werden dafür sorgen, dass es keine Rolle spieltPero haremos que no importe
Ich komme aus dem Süden, du kommst aus dem NordenYo soy del sur, tú eres del norte
Wir sprechen nicht dieselbe SpracheNo hablamos el mismo idioma
Aber wir werden dafür sorgen, dass es keine Rolle spieltPero haremos que no importe

Denn ich werde dir sogar die Seele stehlenPorque te robaré hasta el alma
Ich werde dir tanzen beibringenTe enseñaré a bailar
Denn ich werde dir meine Haut geben, bis du verrückt wirstQue te voy a dar mi piel hasta hacerte enloquecer
Ich werde dir sogar die Seele stehlenTe robaré hasta el alma
Ich werde dir tanzen beibringenTe enseñaré a bailar
Denn ich werde dir meine Haut geben, bis du um mehr bittestQue te voy a dar mi piel hasta pedirme más

Ich werde dir ein paar Haare stehlenYo te robaré algún cabello
Um sie an meinen Zöpfen zu bindenPara amarrarlo a las trenzas de mi pelo
Und wenn du gehen willst, dann gehe ich mit dirY si te vas me iré contigo
Ja, Bewegung, ich werde keine Zeit verlierenSi movimiento no perderé el tiempo
Ich werde dir ein paar Haare stehlenTe robaré algún cabello
Um dich an meinem Hals hängen zu habenPara llevarte colga'o de mi cuello
Und wenn du gehen willst, dann gehe ich mit dirY si te vas me iré contigo
Auf dem Weg wird uns das Schicksal genug seinEn el camino nos sobrará destino

Ich, ich, ich, ichYo, yo, yo, yo

Ich komme aus dem Süden, du kommst aus dem NordenYo soy del sur, tú eres del norte
Wir sprechen nicht dieselbe SpracheNo hablamos el mismo idioma
Aber wir werden dafür sorgen, dass es keine Rolle spieltPero haremos que no importe
Ich komme aus dem Süden, du kommst aus dem NordenYo soy del sur, tú eres del norte
Wir sprechen nicht dieselbe SpracheNo hablamos el mismo idioma
Aber wir werden dafür sorgen, dass es keine Rolle spieltPero haremos que no importe

Denn ich werde dir sogar die Seele stehlenPorqué te robaré hasta el alma
Ich werde dir tanzen beibringenTe enseñare a bailar
Denn ich werde dir meine Haut geben, bis du verrückt wirstQue te voy a dar mi piel hasta hacerte enloquecer
Ich werde dir sogar die Seele stehlenTe robaré hasta el alma
Ich werde dir tanzen beibringenTe enseñaré a bailar
Denn ich werde dir meine Haut geben, bis du um mehr bittestQue te voy a dar mi piel hasta pedirme más

Ich komme aus dem Süden, du kommst aus dem NordenYo soy del sur, tú eres del norte
Wir sprechen nicht dieselbe SpracheNo hablamos el mismo idioma
Aber wir werden dafür sorgen, dass es keine Rolle spieltPero haremos que no importe
Ich komme aus dem Süden, du kommst aus dem NordenYo soy del sur, tú eres del norte
Wir sprechen nicht dieselbe SpracheNo hablamos el mismo idioma
Aber wir werden dafür sorgen, dass es keine Rolle spieltPero haremos que no importe
Dass es keine Rolle spieltQue no importe
Dass es keine Rolle spieltQue no importe