Con Mis Manos

Avec Mes Mains

Con Mis Manos

Quand tu es làCuando estás
Les autres ne sont plus làYa no están los demás
Quand tu parsCuando te vas
J'ai envie de pleurerTengo ganas de llorar
Perdue, sur le canapé de ma chambrePerdida, en el sillón de mi cuarto
Je pense à toi avec mes mainsPienso en ti con mis manos

Que faire ?¿Qué hacer?
Je n'ai pas envie de sortirNo tengo ganas de salir
Pourquoi tu dois toujours fuir ?¿Por qué siempre tienes que huir?
Perdue, sur le canapé de ma chambrePerdida, en el sillón de mi cuarto
Je pense à toi avec mes mainsPienso en ti con mis manos

Encore et encore, douce folieUna y otra vez dulce barbaridad
Ne pas contrôler la façon de s'arrêterEl no controlar la forma de parar

Je ne pense pas pleurerNo pienso llorar
J'en ai déjà marreDe eso ya me cansé
Aujourd'hui je vais crierHoy voy a chillar
Je vais marcher sur mes piedsVoy a andar con mis pies

Je ne pense pas pleurerNo pienso llorar
J'en ai déjà marreDe eso ya me cansé
Aujourd'hui je vais crierHoy voy a chillar
Je vais marcher sur mes piedsVoy a andar con mis pies

Encore une foisOtra vez
J'ai préparé à manger pour deuxHe hecho comida para dos
Encore une foisOtra vez
J'ai cru entendre ta voixMe ha parecido oír tu voz
Encore une foisOtra vez
Je commence à glisser sur le canapéEmpiezo a deslizarme en el sillón
Pour laisser libre cours à mon imaginationPa' darle a mi imaginación

Je pense à toi m'entourantTe pienso rodeándome
Je te sens t'enfoncer en moiTe siento adentrándote
Perdue, sur le canapé de ma chambrePerdida, en el sillón de mi cuarto
Je pense à toi avec mes mainsPienso en ti con mis manos

Encore et encore, douce folieUna y otra vez dulce barbaridad
Ne pas contrôler la façon de s'arrêterEl no controlar la forma de parar

Je ne pense pas pleurerNo pienso llorar
J'en ai déjà marreDe eso ya me cansé
Aujourd'hui je vais crierHoy voy a chillar
Je vais marcher sur mes piedsVoy a andar con mis pies

Je ne pense pas pleurerNo pienso llorar
J'en ai déjà marreDe eso ya me cansé
Aujourd'hui je vais crierHoy voy a chillar
Je vais marcher sur mes piedsVoy a andar con mis pies

Quand tu es làCuando estás
Les autres ne sont plus làYa no están los demás
Quand tu parsCuando te vas
J'ai envie de pleurerTengo ganas de llorar
Perdue, sur le canapé de ma chambrePerdida, en el sillón de mi cuarto
Je pense à toi avec mes mainsPienso en ti con mis manos