Después

Daarna

Después

Daarna, na de zwarte rookDespués del humo negro
moet je moedig zijn en ontwakenhay que ser valiente y despertar
en leven, zoals de mensen leveny vivir, como vive la gente
moet je moedig zijn, vriendhay que ser valiente amigo
ik moet vliegen!!yo tengo que volar!!
Nee, ik kan hier niet blijven,No, ya no puedo quedarme aqui,
als jij wilt, blijf jij maarsi tu quieres quedate tú
dit leven is niet voor mijesta vida no es para mí
ik wil levenyo quiero vivir
met liefde, met mijn mensen onder de zoncon amor, con mi gente abajito del sol
met de golven en bij zonsopgangcon las olas y al amanacer
als een kind weer spelencomo un niño jugando otra vez
zonder te stoppen met rennensin parar de correr
Daarna...Después...
(Jejeje, jij bent nu aan de beurt)(Jejeje canijo ahora te toca a ti)
Ik ben betoverd en blaf als een hondEstoy embrujado y ladro como un perro
ik voel me een dier, de duisternis kan me pakken en neemt me meeyo me siento un animal, la oscurida me puede y me lleva
als ik me verveel, lieg ik, ik open zelf mijn wondensi me aburro miento, yo solito me abro las heridas
zonder ideeën houd ik vast, het lot van mijn arme levensin ideas yo retengo, el destino de mi pobre vida
Ik wil geen slechte wrok, ik zoek alleen maar alle uitgangenYo no quiero malos rencores, sólo busco todas las salidas
vrijheid die me wacht voorbij de zonliberdad que me espera mas allá del sol
Ik zeg je dat nietTe digo que no
ik kan hier niet blijven,yo no puedo quedarme aqui,
als jij wilt, blijf jij maarsi tu quieres quedate tú
dit leven is niet voor mijesta vida no es para mí
ik wil levenyo quiero vivir
met liefde, met mijn mensen onder de zoncon amor, con mi gente abajito del sol
met de golven en bij zonsopgangcon las olas y al amanacer
als een kind weer spelencomo un niño jugando otra vez
zonder te stoppen met rennensin parar de correr
...eeehhh eeehhhh......eeehhh eeehhhh...
Het is al een lange tijd geleden dat ik met de wind heb afgesprokenHace mucho tiempo que he acordao yo con el viento
met de blauwe wolken in de luchtcon las nubes del cielo azules
luisteren naar de mensen omdatescuchar a la gente porque
het is al bekend wie slecht is, heeft de wereld geterroriseerdya se sabe quien es malo, tiene al mundo aterrorizao
met de oorlog en met de raketten, de soep heeft hij nooit geproefdcon la guerra y con los misiles, el potaje nunca lo ha probaó
ik weet niet of het mij is overkomen, dat ik me een verliezer voelno se si a mi me ha pasao, que me siento perdedor
ik zweer het je op mijn hoorns dat ik moet doorgaanyo te juro por mis cuernos que tengo que seguir
Ik zeg je dat nietYo te digo que no
ik kan hier niet blijvenyo no puedo quedarme aqui
als jij wilt, blijf jij maar, dit leven is niet voor mijsi tu quieres quedate tú, esta vida no es para mí
ik wil leven en ham eten!!yo quiero vivir y comer jamón!!
Voor altijd de klok vergetenOlvidar para siempre el reloj
wandelen naar de zonsondergangcaminando hacia el atardecer
als een kind weer spelencomo un niño jugando otra vez
zonder te stoppen met rennen...sin parar de correr...
....lerelelerelelere!!........lerelelerelelere!!....
Daarna...Después...
Na een lange tijd verborgenDe un largo tiempo escondio
alles donker, hongerig en dood van de koutodo oscuro, con hambre y muerto de frio
zonder iets te doen, alleen maar wachtensin nada que hacer, tan solo esperar
ik zoek vrijheid, mijn vriend, ik moet vliegenbusco libertad amigo mio tengo que volar
ik moet vliegen!!tengo que volar!!
(...Ik zweer het je Miguel, Tomás, het grote ga ik aanraken, ik ga vliegen(...Que te juro Miguel, Tomás lo grande yo voy a tocar que yo voy a volar
en in de rugzak neem ik de criminelen mee...)y en la mochila los delincuentes me voy a llevar...)