Después

Après

Después

Après la fumée noireDespués del humo negro
il faut être courageux et se réveillerhay que ser valiente y despertar
et vivre, comme vit le peupley vivir, como vive la gente
il faut être courageux mon potehay que ser valiente amigo
je dois m'envoler !!yo tengo que volar!!
Non, je ne peux plus rester ici,No, ya no puedo quedarme aqui,
si tu veux, reste toisi tu quieres quedate tú
cette vie n'est pas pour moiesta vida no es para mí
je veux vivreyo quiero vivir
avec amour, avec mes gens sous le soleilcon amor, con mi gente abajito del sol
avec les vagues et au lever du jourcon las olas y al amanacer
comme un enfant qui joue encorecomo un niño jugando otra vez
sans s'arrêter de courirsin parar de correr
Après...Después...
(Jejeje, espèce de malin, c'est à toi maintenant)(Jejeje canijo ahora te toca a ti)
Je suis ensorcelé et j'aboie comme un chienEstoy embrujado y ladro como un perro
je me sens comme un animal, l'obscurité me prend et m'emporteyo me siento un animal, la oscurida me puede y me lleva
si je m'ennuie, je mens, je me fais moi-même des blessuressi me aburro miento, yo solito me abro las heridas
sans idées, je retarde, le destin de ma pauvre viesin ideas yo retengo, el destino de mi pobre vida
Je ne veux pas de rancœurs, je cherche juste toutes les sortiesYo no quiero malos rencores, sólo busco todas las salidas
la liberté qui m'attend au-delà du soleilliberdad que me espera mas allá del sol
Je te dis que nonTe digo que no
je ne peux pas rester ici,yo no puedo quedarme aqui,
si tu veux, reste toisi tu quieres quedate tú
cette vie n'est pas pour moiesta vida no es para mí
je veux vivreyo quiero vivir
avec amour, avec mes gens sous le soleilcon amor, con mi gente abajito del sol
avec les vagues et au lever du jourcon las olas y al amanacer
comme un enfant qui joue encorecomo un niño jugando otra vez
sans s'arrêter de courirsin parar de correr
...eeehhh eeehhhh......eeehhh eeehhhh...
Il y a longtemps que j'ai fait un pacte avec le ventHace mucho tiempo que he acordao yo con el viento
avec les nuages du ciel bleucon las nubes del cielo azules
écouter les gens parce queescuchar a la gente porque
on sait déjà qui est mauvais, il terrorise le mondeya se sabe quien es malo, tiene al mundo aterrorizao
avec la guerre et les missiles, le plat n'a jamais été goûtécon la guerra y con los misiles, el potaje nunca lo ha probaó
je ne sais pas si ça m'est arrivé, je me sens perdantno se si a mi me ha pasao, que me siento perdedor
je te jure sur mes cornes que je dois continueryo te juro por mis cuernos que tengo que seguir
Je te dis que nonYo te digo que no
je ne peux pas rester iciyo no puedo quedarme aqui
si tu veux, reste toi, cette vie n'est pas pour moisi tu quieres quedate tú, esta vida no es para mí
je veux vivre et manger du jambon !!yo quiero vivir y comer jamón!!
Oublier pour toujours l'horlogeOlvidar para siempre el reloj
marchant vers le coucher de soleilcaminando hacia el atardecer
comme un enfant qui joue encorecomo un niño jugando otra vez
sans s'arrêter de courir...sin parar de correr...
....lerelelerelelere !!........lerelelerelelere!!....
Après...Después...
Après un long moment cachéDe un largo tiempo escondio
tout sombre, affamé et mort de froidtodo oscuro, con hambre y muerto de frio
sans rien à faire, juste attendresin nada que hacer, tan solo esperar
je cherche la liberté mon ami, je dois m'envolerbusco libertad amigo mio tengo que volar
je dois m'envoler !!tengo que volar!!
(...Je te jure Miguel, Tomás, je vais toucher le grand, je vais m'envoler(...Que te juro Miguel, Tomás lo grande yo voy a tocar que yo voy a volar
et dans le sac à dos, je vais emmener les délinquants...)y en la mochila los delincuentes me voy a llevar...)