Zonder Woorden

Sin Palabras

Als ik even de tijd in mijn handen hadSi tuviera por un momento el tiempo en mis manos
Zou ik niets zeggen, zou ik niets zeggenNo diría nada, no diría nada
Als ik even de tijd in mijn handen hadSi tuviera por un momento el tiempo en mis manos
Zou ik je gewoon vergetenSolo te olvidaría
Het zou alles makkelijker maken zonder woordenLo haría todo más fácil sin palabras

Zonder woorden om niet te kwetsenSin palabras para no herir
Om niets van jou te wetenPara no conocer nada de ti
Zonder woorden om je stem niet te horenSin palabras para no escuchar tu voz
En dan te moeten missenY luego tener que echarla de menos

Jij zei tegen me "mooie meid"Tú me decías "carita linda"
Toen ik in je bed sliepCuándo dormía en tu cama
Nu zeg je niets meerAhora no dices nada
Nu zeg je niets meerAhora no dices nada

Jij zei tegen me "mooie meid"Tu me decías "carita linda"
Toen ik in je bed sliepCuándo dormía en tu cama
Zeg maar niets meerMejor no digas nada
Kogels raken de spoken nietLas balas no hieren a los fantasmas

Zonder woorden om niet te kwetsenVan sin palabras para no herir
Om niets van jou te wetenPara no conocer nada de ti
Zonder woorden om je stem niet te horenSin palabras para no escuchar tu voz
En dan te moeten missenY luego tener que echarla de menos

Zonder woorden om niet te kwetsenSin palabras para no herir
Om niets van jou te wetenPara no conocer nada de ti
Zonder woorden om je stem niet te horenSin palabras para no escuchar tu voz
En dan te moeten missenY luego tener que echarla de menos

Ik zit op een schommel die stil staatEstoy subida en un columpio que está parado
Alles wiebelt om me heenTodo se balancea a mi alrededor
En vandaag is het koud op straat, koud in mijn huisY hoy hace frío en la calle, hace frío en mi casa
Het is heel koudHace mucho frío
Ik wil geen enkel woord meer horenNo quiero oír ni una palabra más
Ik ga elk geluid van mijn stem wissenVoy a borrar cada sonido de mi voz

Zonder woorden om niet te kwetsenSin palabras para no herir
Om niets van jou te wetenPara no conocer nada de ti
Zonder woorden om je stem niet te horenSin palabras para no escuchar tu voz
En dan te moeten missenY luego tener que echarla de menos

Zonder woorden, nietSin palabras, no