Sin Palabras

Sans Mots

Sin Palabras

Si j'avais un moment le temps entre mes mainsSi tuviera por un momento el tiempo en mis manos
Je ne dirais rien, je ne dirais rienNo diría nada, no diría nada
Si j'avais un moment le temps entre mes mainsSi tuviera por un momento el tiempo en mis manos
Je t'oublierais justeSolo te olvidaría
Je ferais tout plus facile sans motsLo haría todo más fácil sin palabras

Sans mots pour ne pas blesserSin palabras para no herir
Pour ne rien connaître de toiPara no conocer nada de ti
Sans mots pour ne pas entendre ta voixSin palabras para no escuchar tu voz
Et ensuite devoir te manquerY luego tener que echarla de menos

Tu me disais "jolie petite"Tú me decías "carita linda"
Quand je dormais dans ton litCuándo dormía en tu cama
Maintenant tu ne dis rienAhora no dices nada
Maintenant tu ne dis rienAhora no dices nada

Tu me disais "jolie petite"Tu me decías "carita linda"
Quand je dormais dans ton litCuándo dormía en tu cama
Mieux vaut ne rien direMejor no digas nada
Les balles ne blessent pas les fantômesLas balas no hieren a los fantasmas

Vont sans mots pour ne pas blesserVan sin palabras para no herir
Pour ne rien connaître de toiPara no conocer nada de ti
Sans mots pour ne pas entendre ta voixSin palabras para no escuchar tu voz
Et ensuite devoir te manquerY luego tener que echarla de menos

Sans mots pour ne pas blesserSin palabras para no herir
Pour ne rien connaître de toiPara no conocer nada de ti
Sans mots pour ne pas entendre ta voixSin palabras para no escuchar tu voz
Et ensuite devoir te manquerY luego tener que echarla de menos

Je suis sur une balançoire qui est à l'arrêtEstoy subida en un columpio que está parado
Tout se balance autour de moiTodo se balancea a mi alrededor
Et aujourd'hui il fait froid dans la rue, il fait froid chez moiY hoy hace frío en la calle, hace frío en mi casa
Il fait vraiment froidHace mucho frío
Je ne veux plus entendre un mot de plusNo quiero oír ni una palabra más
Je vais effacer chaque son de ma voixVoy a borrar cada sonido de mi voz

Sans mots pour ne pas blesserSin palabras para no herir
Pour ne rien connaître de toiPara no conocer nada de ti
Sans mots pour ne pas entendre ta voixSin palabras para no escuchar tu voz
Et ensuite devoir te manquerY luego tener que echarla de menos

Sans mots, nonSin palabras, no