Diferentemente Iguales

Différemment Égaux

Diferentemente Iguales

Tu es làTú estás aquí
Depuis bien avant d'existerDesde mucho tiempo antes de existir
Prends soin de moiCuida de mí
Protège ma façon de vivreProtegiendo mi manera de vivir
Toi et moi, on est plus que deuxTú y yo somo más que dos
Aujourd'hui, le cœurHoy el corazón

Tu es l'eau dans ma boucheEres agua en mi boca
Et viens, mon amourY ven, amor
Prends ce que je peux t'offrirToma lo que yo te puedo ofrecer
À tes côtés, je renaîtraiA tu lado renaceré
Des différences abyssalesDiferencias abismales
Mes déserts, tes glaciersMis desiertos tus glaciares
Dans tout ce qui me manque, tu es làEn todo lo que me falta me acompañas tú
Des champs aux villesDesde el campo a las ciudades

Ils sont tes solitudesEllos son tus soledades
Quand la nuit s'éteintCuando la noche se apaga
Tu me donnes ta lumièreTú me das tu luz
Tu me donnes ta lumièreMe das tu luz
C'est comme ça que tu esAsí eres tú
Quand la nuit s'éteintCuando la noche se apaga

Tu me donnes ta lumièreTú me das tu luz
Tu me donnes ta lumièreMe das tu luz
C'est comme ça que tu es (Quand la nuit s'éteint, tu me donnes ta lumière)Así eres tú (Cuando la noche se apaga, tú me das tu luz)
Ton cœurTu corazón
Aidera chaque blessure à cicatriserAyudará, a cada herida cicatrizar
Et apaiseraY aliviará

Chaque larme que je sais qui tombera encoreCada lágrima que sé que aún caerá
Toi et moi, on est plus que deuxTú y yo somos más que dos
Aujourd'hui, le cœurHoy el corazón
Tu es l'eau dans ma boucheEres agua en mi boca
Et viens, mon amourY ven, amor

Prends ce que je peux t'offrirToma lo que yo te puedo ofrecer
À tes côtés, je renaîtraiA tu lado renaceré
Des différences abyssalesDiferencias abismales
Mes déserts, tes glaciersMis desiertos, tus glaciares
Dans tout ce qui me manque, tu es làEn todo lo que me falta me acompañas tú
Des champs aux villesDesde el campo a las ciudades
Ils sont tes solitudesEllos son tus soledades
Quand la nuit s'éteintCuando la noche se apaga

Tu me donnes ta lumièreTú me das tu luz
Tu me donnes ta lumièreMe das tu luz
C'est comme ça que tu esAsí eres tú
Quand la nuit s'éteintCuando la noche se apaga
Tu me donnes ta lumièreTú me das tu luz
Tu me donnes ta lumièreMe das tu luz
C'est comme ça que tu esAsí eres tú

Quand la nuit s'éteintCuando la noche se apaga
Tu me donnes ta lumièreTú me das tu luz
Différemment égauxDiferentemente iguales
Mes déserts, tes glaciersMis desiertos, tus glaciares
Dans tout ce qui manque, tu es làEn todo lo que falta me acompañas tú
Des champs aux villesDesde el campo a las ciudades
Les miennes sont tes solitudesMías son tus soledades

Quand la nuit s'éteintCuando la noche se apaga
Tu me donnes ta lumièreTú me das tu luz
Tu me donnes ta lumièreMe das tu luz
C'est comme ça que tu esAsí eres tú

Quand la nuit s'éteintCuando la noche se apaga
Tu me donnes ta lumièreTú me das tu luz
Tu me donnes ta lumièreMe das tu luz
C'est comme ça que tu esAsí eres tú
Quand la nuit s'éteintCuando la noche se apaga
Tu me donnes ta lumièreTú me das tu luz