Es Por Ti

Es Wegen Dir

Es Por Ti

Du hast die Angst in deinen Augen versteckt vor den Zärtlichkeiten, die mir ein anderer geben könnteTienes el miedo escondido en tus ojos a las caricias que pueda darme otro
Und ich habe sie an einem anderen Ort aufbewahrt, damit jemand versucht, dich zu berührenY yo lo tengo guardado en otro lugar a que alguien te intente a ti acariciar
Du hast nicht verstanden, dass ich nicht hierher gekommen bin, um mich so leicht besiegen zu lassenNo has comprendido que no he llegado hasta aquí para dejarme tan fácil ganar
Ich habe gekämpft, du weißt, ich habe gekämpft, denk nicht, dass ich jetzt aufgeben werdeHe peleado, tú sabes he peleado, no pienses que ahora voy a abandonar
Hab keine Angst, auch wenn ich weit weg bin, ich fühle dichNo tengas miedo aunque esté lejos yo te siento
Hab keine Angst, auch wenn du weit weg bist, ich bringe dich zu mirNo tengas miedo aunque estés lejos yo te llevo
Du kamst, als ich den Glauben schon verloren hatteTú llegaste cuando yo ya había perdido la fe
Als ich gegen die Wand schauteCuando miraba contra la pared

Als meine Narbe noch sichtbar war, hast du mich angelächelt und gesagt, kommCuando mi cicatriz era aún visible, me sonreíste y dijiste ven
Als ich dich vor mir sah, trat ich zurück, damit zwischen uns die Luft gut zirkulieren konnteAl verte en frente me alejé para que entre los dos corriera el aire bien
Ich hätte nie gedacht, dass du die Heilung sein würdestNo imaginaba que serías la cura
Und es ist wegen dir, dass ich mein Herz fliegen ließ und ich konnte das Gefühl nicht glaubenY es por ti que yo dejé volar mi corazón y no podía creer la sensación
Als du sanft meine Hand berührtest, sprechen deine Augen mehr als deine StimmeCuando rozabas mi mano despacio tus ojos hablan más que tu voz
Ich schwöre, ich konnte nicht glauben, wie deine Lippen meine Haut berührtenTe juro que no lo podía creer como acariciaba tu boca a mi piel
Auch wenn du weit weg bist, bist du immer bei mirAunque estés lejos siempre estás conmigo
Siehst du nicht, dass es mir egal ist, wie lange ich warten muss, um dich wiederzusehenNo ves que no me importa esperar lo que haga falta para verte otra vez
Siehst du nicht, dass nur eine Minute mit dir meinen Durst, mein Verlangen und meine Kälte stilltNo vez que solo un minuto contigo calma mi sed, mi ansia y mi frío
Wie kann ich dir begreiflich machen, dass ich auf deinem Rücken aufwachen möchte?¿De qué manera puedo hacerte comprender que es en tu espalda donde quiero amanecer?

Und ich werde kämpfen, du weißt es gut, ich werde für jeden einzelnen Pore deiner Haut kämpfenY pelearé, lo sabes bien, pelearé por cada uno de los poros de tu piel
Ich möchte, dass dir klar ist, dass mein Herz dir gehört, dass du mir gibst, was mir niemand gegeben hatQuiero que te quede claro que es tuyo mi corazón, que tu me das lo que nadie me dio
Wenn ich die Augen schließe und mich erinnere, schlägt mein Herz unkontrolliertCuando cierro los ojos y recuerdo mi corazón late sin control
Ich fühle deinen Atem an meinem Hals und mein Mund öffnet sich, um es dir zu bittenSiento en mi cuello tu respiración y mi boca se abre pidiéndotelo
Wenn du meinen Körper nach deinem Belieben positionierstCuando colocas mi cuerpo a tu antojo
Und es ist wegen dir, dass ich die Schleusen meines Herzens öffneteY es por ti que abrí las compuertas de mi corazón
Und ich fühlte plötzlich all diese LiebeY sentí de golpe todo aquel amor
Während du mich endlich hieltst und küsstest, wurde mein ganzes Wesen verrücktMientras me cogías por fin me besabas todo mi cuerpo se desbocó
Als meine Haut über deine Haut rutschteCuando resbalaba mi piel por tu piel

Du hast mich bis zur Besinnungslosigkeit verzehrtTu me devorabas hasta enloquecer
Du hast mir alles gegeben, was ich mir wünschteMe diste todo lo que deseaba
Und es ist wegen dir, dass ich mein Herz fliegen ließY es por ti que ya dejé volar mi corazón
Und ich konnte das Gefühl nicht glaubenY no podía creer la sensación
Und es ist wegen dir, dass ich mein Herz fliegen ließ und ich konnte das Gefühl nicht glaubenY es por ti que yo dejé volar mi corazón y no podía creer la sensación
Als du sanft meine Hand berührtest, sprechen deine Augen mehr als deine StimmeCuando rozabas mi mano despacio tus ojos hablan más que tu voz
Ich schwöre, ich konnte nicht glauben, wie deine Lippen meine Haut berührtenTe juro que no lo podía creer como acariciaba tu boca a mi piel
Auch wenn du weit weg bist, bist du immer bei mirAunque estés lejos siempre estás conmigo
Du hast mich dazu gebracht, wieder zu glaubenTu hiciste que volviera a creer