Ganamos

We Win

Ganamos

We verloren de woordenPerdimos las palabras
We verloren de aanrakingenPerdimos las caricias
We verloren, de tijdPerdimos, el tiempo
We verloren het perspectiefPerdimos la perspectiva
We verloren het bewustzijnPerdimos la conciencia

We verloren onszelf, in onszelfNos perdimos, a nosotros mismos
Maar we hebben nog tijd om te herstellenPero aún tenemos tiempo de recuperar
Het leven biedt ons een nieuwe kansLa vida nos ofrece otra oportunidad
Laten we ruilen wat we verlorenCambiemos lo que perdimos
Voor wat we gewonnen hebbenPor lo que ganamos

We hebben nog steeds voor ieder van onsAún nos queda a cada uno
Meer mooie dingen om te levenMás cosas bellas que vivir
Mijn liefde, wees gelukkigMi amor, se feliz
Ik schrijf je zoveel omdat ik me niet heb kunnen afscheidenTe escribo tanto porque no me despedí
Ik neem je liefde en je tederheid meeMe quedo con tu amor y tu ternura
Je zorgde op jouw manier voor meMe cuidaste a tu manera
Ik zal altijd heel dichtbij zijnSiempre estaré muy cerca

We wilden ons met geweld aan elkaar bindenQuisimos atarnos a la fuerza
Jouw bloed stroomdeTu sangre recorrió
Door elke ader van mijCada una de mis venas
Sindsdien is het leven zoveel meer waardDesde entonces la vida merece mucho más la pena
Samen hebben we mooie dingen gedaanJuntos hicimos cosas hermosas

Het beste is zij en we moeten haar nog veel lerenLo mejor es ella y tenemos que enseñarle aún muchas cosas
Zigeunerin, laat me je aanrakenGitana déjame que te acaricie

Wat we hadden wasLo que tuvimos fue
Van een intensiteit die weinigen kunnen begrijpenDe una intensidad que pocos pueden comprender
En hoewel je niet meer naast me zult slapenY aunque ya no dormirás junto a mi
Dank ik je, mijn levenTe doy las gracias mi vida
Want in mijn leven zal ik altijd een deel van jou hebbenPorque en mi vida siempre tendré parte de ti
Van jou, van jou, van jouDe ti, de ti, de ti