Ganamos

Nous avons gagné

Ganamos

On a perdu les motsPerdimos las palabras
On a perdu les caressesPerdimos las caricias
On a perdu, le tempsPerdimos, el tiempo
On a perdu la perspectivePerdimos la perspectiva
On a perdu la consciencePerdimos la conciencia

On s'est perdu, nous-mêmesNos perdimos, a nosotros mismos
Mais on a encore le temps de récupérerPero aún tenemos tiempo de recuperar
La vie nous offre une autre chanceLa vida nos ofrece otra oportunidad
Changeons ce qu'on a perduCambiemos lo que perdimos
Pour ce qu'on a gagnéPor lo que ganamos

Il nous reste à chacunAún nos queda a cada uno
Encore des choses belles à vivreMás cosas bellas que vivir
Mon amour, sois heureuxMi amor, se feliz
Je t'écris tant parce que je ne me suis pas dit adieuTe escribo tanto porque no me despedí
Je garde ton amour et ta tendresseMe quedo con tu amor y tu ternura
Tu m'as protégé à ta façonMe cuidaste a tu manera
Je serai toujours très prèsSiempre estaré muy cerca

On a voulu s'attacher de forceQuisimos atarnos a la fuerza
Ton sang a parcouruTu sangre recorrió
Chacune de mes veinesCada una de mis venas
Depuis, la vie mérite bien plus d'être vécueDesde entonces la vida merece mucho más la pena
Ensemble, on a fait des choses magnifiquesJuntos hicimos cosas hermosas

Le meilleur, c'est elle et on doit encore lui apprendre beaucoup de chosesLo mejor es ella y tenemos que enseñarle aún muchas cosas
Gitane, laisse-moi te caresserGitana déjame que te acaricie

Ce qu'on a eu étaitLo que tuvimos fue
D'une intensité que peu peuvent comprendreDe una intensidad que pocos pueden comprender
Et même si tu ne dormiras plus à mes côtésY aunque ya no dormirás junto a mi
Je te remercie ma vieTe doy las gracias mi vida
Car dans ma vie, j'aurai toujours une part de toiPorque en mi vida siempre tendré parte de ti
De toi, de toi, de toiDe ti, de ti, de ti