La Cuenta

The Bill

La Cuenta

It's not about splashingNo es cuestión de salpicar
Or spitting on what's doneNi escupir sobre lo hecho
The fact is I want to push awayEl hecho es que quiero apartar
Everything that's already happenedDe mi lado todo lo que ya pasó

And I'm starting to realizeY empiezo a reconocer
That neither of us was goodQue ninguno fuimos bueno
I discovered the monster that lives in meDescubrí el monstruo que habita en mí
And I'm still trying to tear it downY aun intento demolerlo

Remind me not to suffer againRecuérdeme que no vuelva a sufrir
For what can't be fixedPor lo que no tiene remedio
Remind me that this isn't how to be happyRecuérdeme que así no es ser feliz
Don't let the memories fool meQue no me engañen los recuerdos

I've lost trackPerdí la cuenta
Of every gestureDe cada gesto
Of every mistake I madeDe cada error que cometí
I tried my bestHice el intento
I kept quietGuardé silencio
Dreaming of a change in the endSoñando con un cambio a fin

I've lost trackPerdí la cuenta
Of every gestureDe cada gesto
Of every mistake I madeDe cada error que cometí
I tried my bestHice el intento
I kept quietGuardé silencio
Dreaming of a change in the endSoñando con un cambio a fin
For you and meA ti y a mí

I was backed against the wallEstuve contra la pared
I was stuck for too longEstuve demasiado tiempo
Unable to maneuver hereIncapaz de maniobrar aquí
Trying to piece together the thousand bits I lost one dayIntentando mil pedazos que un día perdí

Fragility and foolishnessFragilidad y estupidez
Love and a lot of heartacheAmor y mucho desconsuelo
At least your presence was ableAl menos su presencia fue capaz
To keep us somewhat saneDe mantenernos algo cuerdos

Remind yourself that we did do something rightRecuérdate que algo, sí, hicimos bien
Even if it seems smallAunque parezca algo pequeño
Remind me to smile againRecuérdeme que vuelva a sonreír
When the memories flood inCuando me invadan los recuerdos

I've lost trackPerdí la cuenta
Of every gestureDe cada gesto
Of every mistake I madeDe cada error que cometí
I tried my bestHice el intento
I kept quietGuardé silencio
Dreaming of a change in the endSoñando con un cambio a fin

I've lost trackPerdí la cuenta
Of every gestureDe cada gesto
Of every mistake I madeDe cada error que cometí
I tried my bestHice el intento
I kept quietGuardé silencio
Dreaming of a change in the endSoñando con un cambio a fin

I've lost trackPerdí la cuenta
Of every gestureDe cada gesto
Of every mistake I madeDe cada error que cometí
I tried my bestHice el intento
I kept quietGuardé silencio
Dreaming of a change in the endSoñando con un cambio a fin
For you and meA ti y a mí