Qué Llueva

Laat het maar regenen

Qué Llueva

Vandaag regent het vaakHoy llueve con frecuencia
En af en toe schijnt de zonY a ratitos sale el Sol
Vroeger was het zoAntes era así
Zoals mijn hart toen wasComo estaba mi corazón
Nu ontbijt ikAhora desayuno
Met toast en jouw liefdeCon tostadas y tu amor
En met je kleine voetjesY con sus piececitos
Die dansen door de kamerBailando por el salón

En als het wil regenen, laat het maar regenenY si quiere llover, que llueva
En laat ons pakken waar het wilY nos coja donde quiera
Ik denk er niet aanYo no pienso
Om weer te zijn zoals vroegerVolver a ser la de antes

Ik heb de helftHe tira'o la mitad
Van mijn huis in een container gegooidDe mi casa a un contenedor
Ik heb watHe guardado algunos
Platen en hakken bewaardDiscos y zapatos de tacón
Nu komt mijn glimlachAhora mi sonrisa
Veel eerder dan ikLlega mucho antes que yo
Op elke plekA cualquier lugar
Waar mijn hart naartoe gaatDonde vaya mi corazón

En als het wil regenen, laat het maar regenenY si quiere llover, que llueva
En laat ons pakken waar het wilY nos coja donde quiera
Ik denk er niet aanYo no pienso
Om weer te zijn zoals vroegerVolver a ser la de antes

Ik heb alles rechtgezetHe puesto del derecho
Wat verkeerd wasLo que estaba del revés
Ik wil opnieuw lerenQuiero aprender de nuevo
Alles wat ik al vergeten benTodo lo que ya olvidé
Nu ben ik bereidAhora estoy dispuesta
Om alles in kleur te zienA verlo todo de color
En ik kook het etenY hago la comida
Vol liefdeBien cargada de amor

Met veel minder dingenCon muchas cosas menos
Past alles wat het beste isCabe todo lo mejor
Ik heb geen ruimte meerYa no me queda hueco
Ik zeg vaarwel tegen het verledenAl pasado digo adiós
Nu is de hoopAhora se ha instalado
In dit huis neergestrekenEn esta casa la ilusión
De muziek, jouw kussenLa música, tus besos
En haar stem die ons zingtY su voz cantándonos

En als het wil regenen, laat het maar regenenY si quiere llover, que llueva
En laat ons pakken waar het wilY nos coja donde quiera
Ik denk er niet aanYo no pienso
Om weer te zijn zoals vroegerVolver a ser la de antes

En als het wil regenen, laat het maar regenenY si quiere llover, que llueva
En laat ons pakken waar het wilY nos coja donde quiera
Ik denk er niet aanYo no pienso
Om weer te zijn zoals vroegerVolver a ser la de antes

Wanneer je niets meer verwachtCuando ya nada esperas
Vindt alles jeTodo te encuentra
En de frisse windY el viento fresco
Gaat door je heupenAtraviesa tus caderas
Als je niet risico's neemt, win je nietSi no arriesgas, no ganas
En sterf je in de wachtY mueres en la espera
Spuug het stukje appel uitEscupe el trozo de manzana
Dat je deed slapenQue te hizo dormir
Het leven is voor jouLa vida es para ti

En als het wil regenen, laat het maar regenenY si quiere llover, que llueva
En laat ons pakken waar het wilY nos coja donde quiera
Ik denk er niet aanYo no pienso
Om weer te zijn zoals vroegerVolver a ser la de antes

En als het wil regenen, laat het maar regenenY si quiere llover, que llueva
En laat ons pakken waar het wilY nos coja donde quiera
Ik denk er niet aanYo no pienso
Om weer te zijn zoals vroegerVolver a ser la de antes