Caçada

Cacería

Caçada

No conozco tu nombre ni paraderoNão conheço seu nome ou paradeiro
Adivino tu rastro y olorAdivinho seu rastro e cheiro
Voy armado de dientes y corajeVou armado de dentes e coragem
Voy a morder tu carne salvajeVou morder sua carne selvagem
Recorro la noche sin dormir, afligidoVaro a noite sem cochilar, aflito
Amanezco imitando tu gritoAmanheço imitando o seu grito
Me acerco rondando tu madrigueraMe aproximo rondando a sua toca
Y al verme, tú me provocasE ao me ver você me provoca
Tú cantas tu loca agoníaVocê canta a sua agonia louca
El agua me hace burbujear en la bocaÁgua me borbulha na boca
Mi presa rugiendo su razaMinha presa rugindo sua raça
Piernas debatiéndose y tu terrorPernas se debatendo e o seu terror
Hoy es el día de la gracia, hoy es el día de la caza y del cazadorHoje é o dia da graça, hoje é o dia da caça e do caçador
Me estiro en el espacio como un gatoEu me espicho no espaço feito um gato
Para atraparte, criatura del montePra pegar você, bicho do mato
Saciar tu avidez mestizaSaciar a sua avidez mestiça
Que al verme se encoge y me incitaQue ao me ver se encolhe e me atiça
Y en un mismo impulso me expulsa y abrazaE num mesmo impulso me expulsa e abraça
Nuestras pieles pegajosas de sudorNossas peles grudando de suor
Hoy es el día de la gracia, hoy es el día de la caza y del cazadorHoje é o dia da graça, hoje é o dia da caça e do caçador
Al acecho, espero a la bestiaDe tocaia fico a espreitar a fera
Pronto le doy el certero golpeLogo dou-lhe o bote certeiro
Ya conozco tu lomo de gacelaJá conheço seu dorso de gazela
Caballo salvaje montado en peloCavalo brabo montado em pelo
Dominante, no se desenredaDominante, não se desembaraça
Jadeante, es dueña de su señorOfegante, é dona do seu senhor